Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.136.5

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.136.5

यो मि॒त्राय॒ वरु॑णा॒यावि॑ध॒ज्जनो॑ऽन॒र्वाणं॒ तं परि॑ पातो॒ अंह॑सो दा॒श्वांसं॒ मर्त॒मंह॑सः

तम॑र्य॒माभि र॑क्षत्यृजू॒यन्त॒मनु॑ व्र॒तम्

उ॒क्थैर्य ए॑नोः परि॒भूष॑ति व्र॒तं स्तोमै॑रा॒भूष॑ति व्र॒तम्

Text (Roman)

1.136.5

yó mitrā́ya váruṇāyā́vidhaj jáno

-anarvā́ṇaṃ tám pári pāto áṃhaso

dāśvā́ṃsam mártam áṃhasaḥ

tám aryamā́bhí rakṣati-

r̥jūyántam ánu vratám

ukthaír yá enoḥ paribhū́ṣati vratáṃ

stómair ābhū́ṣati vratám

Padapāṭha

1.136.5

yaḥ | mitrāya | varuṇāya | avidhat | janaḥ | anarvāṇam | tam | pari | pātaḥ | aṃhasaḥ | dāśvāṃsam | martam | aṃhasaḥ | tam | aryamā | abhi | rakṣati | ṛjuyantam | anu | vratam | ukthaiḥ | yaḥ | enoḥ | paribhūṣati | vratam | stomaiḥ | ābhūṣati | vrtam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.136.5

Whoso, with worship serves Mitra and VaruiIa, him guard ye carefully, uninjured, from distress, guard from distress the liberal man. Aryaman guards him well who acts uprightly following his law, Who beautifies their service with his lauds, who makes it beautiful with songs of praise.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.101.5 10.126.2 1.141.9 10.126.4 1.167.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.136.5yáḥyá- pronounSGMNOM
1.136.5mitrā́yamitrá- nominal stemSGMDAT
1.136.5váruṇāyaváruṇa- nominal stemSGMDAT
1.136.5ávidhat√vidh- 1 rootSGAORACT3IND
1.136.5jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
1.136.5anarvā́ṇamanarván- nominal stemSGMACC
1.136.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.136.5páripári invariablelocal particle:LP
1.136.5pātaḥ√pā- 1 rootDUPRSACT3IND
1.136.5áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
1.136.5dāśvā́ṃsamdāśváṃs- nominal stemSGMACC
1.136.5mártammárta- nominal stemSGMACC
1.136.5áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
1.136.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.136.5aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
1.136.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.136.5rakṣati√rakṣⁱ- rootSGPRSACT3IND
1.136.5r̥jūyántam√r̥jūy- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.136.5ánuánu invariablelocal particle:LP
1.136.5vratámvratá- nominal stemSGNACC
1.136.5ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
1.136.5yáḥyá- pronounSGMNOM
1.136.5enoḥena- pronounDUMGEN
1.136.5paribhū́ṣati√bhūṣ- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
1.136.5vratámvratá- nominal stemSGNACC
1.136.5stómaiḥstóma- nominal stemPLMINS
1.136.5ābhū́ṣati√bhūṣ- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
1.136.5vratámvratá- nominal stemSGNACC
← Previous (1.136.4) ↑ Sukta 1.136 Next (1.136.6) →
Data from VedaWeb project