Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.141.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.141.9

त्वया॒ ह्य॑ग्ने॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तो मि॒त्रः शा॑श॒द्रे अ॑र्य॒मा सु॒दान॑वः

यत्सी॒मनु॒ क्रतु॑ना वि॒श्वथा॑ वि॒भुर॒रान्न ने॒मिः प॑रि॒भूरजा॑यथाः

Text (Roman)

1.141.9

tváyā hy àgne váruṇo dhr̥távrato

mitráḥ śāśadré aryamā́ sudā́navaḥ

yát sīm ánu krátunā viśváthā vibhúr

arā́n ná nemíḥ paribhū́r ájāyathāḥ

Padapāṭha

1.141.9

tvayā | hi | agne | varuṇaḥ | dhṛtavrataḥ | mitraḥ | śāśadre | aryamā | sudānavaḥ | yat | sīm | anu | kratunā | viśvathā | vibhuḥ | arān | na | nemiḥ | paribhūḥ | ajāyathāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.141.9

By thee, O Agni, Varuṇa who guards the Law, Mitra and Aryaman, the Bounteous, are made strong; For, as the felly holds the spokes, thou with thy might pervading hast been born encompassing them round.

Oldenberg's translation

1.141.9

Through thee indeed, O Agni, Varuna whose laws are firm, Mitra and Aryaman, the givers of good rain, are glorious, when thou the mighty one hast been born, everywhere encompassing with wisdom (all beings), as the felly encompasses the spokes of a wheel.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.3.1 2.1.4 8.23.30 8.31.13 6.51.3

Based on textual similarity:
5.13.6 2.24.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.141.9tváyātvám pronounSGINS
1.141.9 invariable
1.141.9agneagní- nominal stemSGMVOC
1.141.9váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
1.141.9dhr̥távrataḥdhr̥távrata- nominal stemSGMNOM
1.141.9mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
1.141.9śāśadré√śad- rootPLPRFMED3IND
1.141.9aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
1.141.9sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
1.141.9yátyá- pronounSGNACC
1.141.9sīmsīm invariable
1.141.9ánuánu invariablelocal particle:LP
1.141.9krátunākrátu- nominal stemSGMINS
1.141.9viśváthāviśváthā invariable
1.141.9vibhúḥvibhú- nominal stemSGMNOM
1.141.9arā́nára- nominal stemPLMACC
1.141.9 invariable
1.141.9nemíḥnemí- nominal stemSGFNOM
1.141.9paribhū́ḥparibhū́- nominal stemSGMNOM
1.141.9ájāyathāḥ√janⁱ- rootSGIPRFMED2IND
← Previous (1.141.8) ↑ Sukta 1.141 Next (1.141.10) →
Data from VedaWeb project