Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.167.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.167.8

पान्ति॑ मि॒त्रावरु॑णावव॒द्याच्चय॑त ईमर्य॒मो अप्र॑शस्तान्

उ॒त च्य॑वन्ते॒ अच्यु॑ता ध्रु॒वाणि॑ वावृ॒ध ईं॑ मरुतो॒ दाति॑वारः

Text (Roman)

1.167.8

pā́nti mitrā́váruṇāv avadyā́c

cáyata īm aryamó ápraśastān

utá cyavante ácyutā dhruvā́ṇi

vāvr̥dhá īm maruto dā́tivāraḥ

Padapāṭha

1.167.8

pānti | mitrāvaruṇau | avadyāt | cayate | īm | aryamo | apraśastān | uta | cyavante | acyutā | dhruvāṇi | vavṛdhe | īm | marutaḥ | dātivāraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.167.8

Mitra and Varuṇa they guard from censure: Aryaman too, discovers worthless sinners Firm things are overthrown that ne'er were shaken: he prospers, Maruts, who gives choice oblations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.25.13 1.136.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.167.8pā́nti√pā- 1 rootPLPRSACT3IND
1.167.8mitrā́váruṇaumitrā́váruṇa- nominal stemDUMNOM
1.167.8avadyā́tavadyá- nominal stemSGNABL
1.167.8cáyate√ci- 2 rootSGPRSMED3IND
1.167.8īmīm invariable
1.167.8aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
1.167.8uu invariable
1.167.8ápraśastānápraśasta- nominal stemPLMACC
1.167.8utáutá invariable
1.167.8cyavante√cyu- rootPLPRSMED3SBJV
1.167.8ácyutāácyuta- nominal stemPLNNOM
1.167.8dhruvā́ṇidhruvá- nominal stemPLNNOM
1.167.8vāvr̥dhé√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
1.167.8īmīm invariable
1.167.8marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.167.8dā́tivāraḥdā́tivāra- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.167.7) ↑ Sukta 1.167 Next (1.167.9) →
Data from VedaWeb project