Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.167.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.167.7

प्र तं वि॑वक्मि॒ वक्म्यो॒ य ए॑षां म॒रुतां॑ महि॒मा स॒त्यो अस्ति॑

सचा॒ यदीं॒ वृष॑मणा अहं॒युः स्थि॒रा चि॒ज्जनी॒र्वह॑ते सुभा॒गाः

Text (Roman)

1.167.7

prá táṃ vivakmi vákmyo yá eṣām

marútām mahimā́ satyó ásti

sácā yád īṃ vŕ̥ṣamaṇā ahaṃyúḥ-

sthirā́ cij jánīr váhate subhāgā́ḥ

Padapāṭha

1.167.7

pra | tam | vivakmi | vakmyaḥ | yaḥ | eṣām | marutām | mahimā | satyaḥ | asti | sacā | yat | īm | vṛṣamanāḥ | ahamyuḥ | sthirā | cit | janīḥ | vahate | subhāgāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.167.7

I will declare the greatness of these Maruts, their real greatness, worthy to be lauded, How, with them, she though firm, strong-minded, haughty, travels to women happy in their fortune.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.171.3 1.166.11 7.58.3 6.48.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.167.7práprá invariablelocal particle:LP
1.167.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.167.7vivakmi√vac- rootSGPRSACT1IND
1.167.7vákmyaḥvákmya- nominal stemSGMNOM
1.167.7yáḥyá- pronounSGMNOM
1.167.7eṣāmayám pronounPLMGEN
1.167.7marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
1.167.7mahimā́mahimán- nominal stemSGMNOM
1.167.7satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
1.167.7ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
1.167.7sácāsácā invariable
1.167.7yátyá- pronounSGNACC
1.167.7īmīm invariable
1.167.7vŕ̥ṣamaṇāḥvŕ̥ṣamaṇas- nominal stemSGFNOM
1.167.7ahaṃyúḥahaṃyú- nominal stemSGFNOM
1.167.7sthirā́sthirá- nominal stemSGFNOM
1.167.7citcid invariable
1.167.7jánīḥjáni- nominal stemPLFACC
1.167.7váhate√vah- rootSGPRSMED3IND
1.167.7subhāgā́ḥsubhāgá- nominal stemPLFACC
← Previous (1.167.6) ↑ Sukta 1.167 Next (1.167.8) →
Data from VedaWeb project