Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.103.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.103.3

स जा॒तूभ॑र्मा श्र॒द्दधा॑न॒ ओजः॒ पुरो॑ विभि॒न्दन्न॑चर॒द्वि दासीः॑

वि॒द्वान्व॑ज्रि॒न्दस्य॑वे हे॒तिम॒स्यार्यं॒ सहो॑ वर्धया द्यु॒म्नमि॑न्द्र

Text (Roman)

1.103.3

sá jātū́bharmā śraddádhāna ójaḥ

púro vibhindánn acarad ví dā́sīḥ

vidvā́n vajrin dásyave hetím asya-

-ā́ryaṃ sáho vardhayā dyumnám indra

Padapāṭha

1.103.3

saḥ | jātūbharmā | śratdadhānaḥ | ojaḥ | puraḥ | vibhindan | acarat | vi | dāsīḥ | vi dvān | vajrin | dasyave | hetim | asya | āryam | sahaḥ | vardhaya | dyumnam | indra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.103.3

Armed with his bolt and trusting in his prowess he wandered shattering the forts of Dâsas. Cast thy dart, knowing, Thunderer, at the Dasyu; increase the Arya's might and glory, Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.63.4 8.6.14 10.102.3 1.8.3 1.80.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.103.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.103.3jātū́bharmājātū́bharman- nominal stemSGMNOM
1.103.3śraddádhānaḥśrád-√dhā- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.103.3ójaḥójas- nominal stemSGNACC
1.103.3púraḥpúr- nominal stemPLFACC
1.103.3vibhindán√bhid- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.103.3acarat√carⁱ- rootSGIPRFACT3IND
1.103.3 invariablelocal particle:LP
1.103.3dā́sīḥdā́sī- nominal stemPLFACC
1.103.3vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.103.3vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
1.103.3dásyavedásyu- nominal stemSGMDAT
1.103.3hetímhetí- nominal stemSGFACC
1.103.3asya√as- 2 rootSGPRSACT2IMP
1.103.3ā́ryamā́rya- nominal stemSGNACC
1.103.3sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
1.103.3vardhaya +√vr̥dh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.103.3dyumnámdyumná- nominal stemSGNACC
1.103.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
← Previous (1.103.2) ↑ Sukta 1.103 Next (1.103.4) →
Data from VedaWeb project