Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.103.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.103.4

तदू॒चुषे॒ मानु॑षे॒मा यु॒गानि॑ की॒र्तेन्यं॑ म॒घवा॒ नाम॒ बिभ्र॑त्

उ॒प॒प्र॒यन्द॑स्यु॒हत्या॑य व॒ज्री यद्ध॑ सू॒नुः श्रव॑से॒ नाम॑ द॒धे

Text (Roman)

1.103.4

tád ūcúṣe mā́nuṣemā́ yugā́ni

kīrtényam maghávā nā́ma bíbhrat

upaprayán dasyuhátyāya vajrī́

yád dha sūnúḥ śrávase nā́ma dadhé

Padapāṭha

1.103.4

tat | ūcuṣe | mānuṣā | imā | yugāni | kīrtenyam | maghavā | nāma | bibhrat | upaprayan | dasyuhatyāya | vajrī | yat | ha | sūnuḥ | śravase | nāma | dadhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.103.4

For him who thus hath taught these human races, Maghavan, bearing a fame-worthy title, Thunderer, drawing nigh to slay the Dasyus, hath given himself the name of Son for glory.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.103.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.103.4ūcúṣe√uc- rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCP
1.103.4mā́nuṣāmā́nuṣa- nominal stemPLNNOM
1.103.4imā́ayám pronounPLNNOM
1.103.4yugā́niyugá- nominal stemPLNNOM
1.103.4kīrtényamkīrténya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
1.103.4maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
1.103.4nā́manā́man- nominal stemSGNACC
1.103.4bíbhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.103.4upaprayán√i- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.103.4dasyuhátyāyadasyuhátya- nominal stemSGNDAT
1.103.4vajrī́vajrín- nominal stemSGMNOM
1.103.4yátyá- pronounSGNACC
1.103.4haha invariable
1.103.4sūnúḥsūnú- nominal stemSGMNOM
1.103.4śrávaseśrávas- nominal stemSGNDAT
1.103.4nā́manā́man- nominal stemSGNACC
1.103.4dadhé√dhā- 1 rootSGMED3IND
← Previous (1.103.3) ↑ Sukta 1.103 Next (1.103.5) →
Data from VedaWeb project