Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.102.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.102.8

त्रि॒वि॒ष्टि॒धातु॑ प्रति॒मान॒मोज॑सस्ति॒स्रो भूमी॑र्नृपते॒ त्रीणि॑ रोच॒ना

अती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं ववक्षिथाश॒त्रुरि॑न्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि

Text (Roman)

1.102.8

triviṣṭidhā́tu pratimā́nam ójasas

tisró bhū́mīr nr̥pate trī́ṇi rocanā́

átīdáṃ víśvam bhúvanaṃ vavakṣitha-

-aśatrúr indra janúṣā sanā́d asi

Padapāṭha

1.102.8

triviṣṭidhātu | pratimānam | ojasaḥ | tisraḥ | bhūmīḥ | nṛpate | trīṇi | rocanā | at i | idam | viśvam | bhuvanam | vavakṣitha | aśatruḥ | indra | januṣā | sanāt | asi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.102.8

Of thy great might there is a three counterpart, the three earths, Lord men and the three realms of light. Above this whole world, Indra, thou hast waxen great: without a foe art thou, nature, from of old.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.52.13 10.153.5 3.46.3 8.37.4 8.88.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.102.8triviṣṭidhā́tutriviṣṭidhā́tu- nominal stemSGNACC
1.102.8pratimā́nampratimā́na- nominal stemSGNACC
1.102.8ójasaḥójas- nominal stemSGNGEN
1.102.8tisráḥtrí- nominal stemPLFNOM
1.102.8bhū́mīḥbhū́mi- nominal stemPLFACC
1.102.8nr̥patenr̥páti- nominal stemSGMVOC
1.102.8trī́ṇitrí- nominal stemPLNACC
1.102.8rocanā́rocaná- nominal stemPLNACC
1.102.8átiáti invariablelocal particle:LP
1.102.8idámayám pronounSGNACC
1.102.8víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
1.102.8bhúvanambhúvana- nominal stemSGNACC
1.102.8vavakṣitha√vakṣ- rootSGPRFACT2IND
1.102.8aśatrúḥaśatrú- nominal stemSGMNOM
1.102.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.102.8janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
1.102.8sanā́tsanā́t invariable
1.102.8asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
← Previous (1.102.7) ↑ Sukta 1.102 Next (1.102.9) →
Data from VedaWeb project