Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.52

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.52

अ॒या प॒वा प॑वस्वै॒ना वसू॑नि माँश्च॒त्व इ॑न्दो॒ सर॑सि॒ प्र ध॑न्व

ब्र॒ध्नश्चि॒दत्र॒ वातो॒ न जू॒तः पु॑रु॒मेध॑श्चि॒त्तक॑वे॒ नरं॑ दात्

Text (Roman)

9.97.52

ayā́ pavā́ pavasvainā́ vásūni

mām̐ścatvá indo sárasi prá dhanva

bradhnáś cid átra vā́to ná jūtáḥ

purumédhaś cit tákave náraṃ dāt

Padapāṭha

9.97.52

ayā | pavā | pavasva | enā | vasūni | māṃścatve | indo | sarasi | pra | dhanva | bradhnaḥ | cit | atra | vātaḥ | na | jūtaḥ | purumedhaḥ | cit | takave | naram | dāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.52

Pour forth this wealth with this purification: flow onward to the yellow lake, O Indu. Here, too, the Ruddy, wind-swift, full of wisdom, Shall give a son to him who cometh quickly.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.52.5 9.29.6 9.75.5 9.97.44 9.81.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.52ayā́ayám pronounSGFINS
9.97.52pavā́pavā́- nominal stemSGFINS
9.97.52pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.97.52enā́ayám pronounSGNINS
9.97.52vásūnivásu- nominal stemPLNGEN
9.97.52mām̐ścatvémām̐ścatvá- nominal stemSGNLOC
9.97.52indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.97.52sárasisáras- nominal stemSGNLOC
9.97.52práprá invariablelocal particle:LP
9.97.52dhanva√dhanv- rootSGPRSACT2IMP
9.97.52bradhnáḥbradhná- nominal stemSGMNOM
9.97.52citcid invariable
9.97.52átraátra invariable
9.97.52vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
9.97.52 invariable
9.97.52jūtáḥ√jū- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.97.52purumédhaḥpurumédha- nominal stemSGMNOM
9.97.52citcid invariable
9.97.52tákavetáku- nominal stemSGMDAT
9.97.52náramnár- nominal stemSGMACC
9.97.52dāt√dā- 1 rootSGAORACT3INJ
← Previous (9.97.51) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.53) →
Data from VedaWeb project