Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.53

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.53

उ॒त न॑ ए॒ना प॑व॒या प॑व॒स्वाधि॑ श्रु॒ते श्र॒वाय्य॑स्य ती॒र्थे

ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नैगु॒तो वसू॑नि वृ॒क्षं न प॒क्वं धू॑नव॒द्रणा॑य

Text (Roman)

9.97.53

utá na enā́ pavayā́ pavasva-

-ádhi śruté śravā́yyasya tīrthé

ṣaṣṭíṃ sahásrā naigutó vásūni

vr̥kṣáṃ ná pakváṃ dhūnavad ráṇāya

Padapāṭha

9.97.53

uta | naḥ | enā | pavayā | pavasva | adhi | śrute | śravāyyasya | tīrthe | ṣaṣṭim | sahasrā | naigutaḥ | vasūni | vṛkṣam | na | pakvam | dhūnavat | raṇāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.53

Flow on for us with this purification to the famed ford of thee whose due is glory. May the Foe-queller shake us down, for triumph, like a tree's ripe fruit, sixty thousand treasures.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.53utáutá invariable
9.97.53naḥahám pronounPLDAT
9.97.53enā́ayám pronounSGNINS
9.97.53pavayā́pavā́- nominal stemSGFINS
9.97.53pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.97.53ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.97.53śruté√śru- 1 rootSGNLOCnon-finite:PTCP-ta
9.97.53śravā́yyasyaśravā́yya- nominal stemSGMGENnon-finite:GDV
9.97.53tīrthétīrthá- nominal stemSGNLOC
9.97.53ṣaṣṭímṣaṣṭí- nominal stemSGFACC
9.97.53sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
9.97.53naigutáḥnaigutá- nominal stemSGMNOM
9.97.53vásūnivásu- nominal stemPLNACC
9.97.53vr̥kṣámvr̥kṣá- nominal stemSGMACC
9.97.53 invariable
9.97.53pakvámpakvá- nominal stemSGMACC
9.97.53dhūnavat√dhū- rootSGPRSACT3SBJV
9.97.53ráṇāyaráṇa- nominal stemSGMDAT
← Previous (9.97.52) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.54) →
Data from VedaWeb project