Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.41

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.41

म॒हत्तत्सोमो॑ महि॒षश्च॑कारा॒पां यद्गर्भोऽवृ॑णीत दे॒वान्

अद॑धा॒दिन्द्रे॒ पव॑मान॒ ओजोऽज॑नय॒त्सूर्ये॒ ज्योति॒रिन्दुः॑

Text (Roman)

9.97.41

mahát tát sómo mahiṣáś cakāra-

-apā́ṃ yád gárbhó 'vr̥ṇīta devā́n

ádadhād índre pávamāna ójaḥ-

-ájanayat sū́rye jyótir índuḥ

Padapāṭha

9.97.41

mahat | tat | somaḥ | mahiṣaḥ | cakāra | apām | yat | garbhaḥ | avṛṇīta | devān | adadhāt | indre | pavamānaḥ | ojaḥ | ajanayat | sūrye | jyotiḥ | induḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.41

Soma the Steer, in that as Child of Waters he chose the Gods, performed that great achievement. He, Pavamâna, granted strength to Indra; he, Indu, generated light in Sûrya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.86.19 9.96.7

Based on textual similarity:
1.70.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.41mahátmahā́nt- nominal stemSGNACC
9.97.41tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
9.97.41sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.97.41mahiṣáḥmahiṣá- nominal stemSGMNOM
9.97.41cakāra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
9.97.41apā́máp- nominal stemPLFGEN
9.97.41yátyá- pronounSGNACC
9.97.41gárbhaḥgárbha- nominal stemSGMNOM
9.97.41ávr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGIPRFMED3IND
9.97.41devā́ndevá- nominal stemPLMACC
9.97.41ádadhāt√dhā- 1 rootSGIPRFACT3IND
9.97.41índreíndra- nominal stemSGMLOC
9.97.41pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.41ójaḥójas- nominal stemSGNACC
9.97.41ájanayat√janⁱ- rootSGIPRFACT3IND
9.97.41sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
9.97.41jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
9.97.41índuḥíndu- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.97.40) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.42) →
Data from VedaWeb project