Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.19

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.19

वृषा॑ मती॒नां प॑वते विचक्ष॒णः सोमो॒ अह्नः॑ प्रतरी॒तोषसो॑ दि॒वः

क्रा॒णा सिन्धू॑नां क॒लशाँ॑ अवीवश॒दिन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन्म॑नी॒षिभिः॑

Text (Roman)

9.86.19

vŕ̥ṣā matīnā́m pavate vicakṣaṇáḥ

sómo áhnaḥ pratarītóṣáso diváḥ

krāṇā́ síndhūnāṃ kaláśām̐ avīvaśad

índrasya hā́rdy āviśán manīṣíbhiḥ

Padapāṭha

9.86.19

vṛṣā | matīnām | pavate | vicakṣaṇaḥ | somaḥ | ahnaḥ | pratarītā | uṣasaḥ | divaḥ | krāṇā | sindhūnām | kalaśān | avīvaśat | indrasya | hārdi | āviśan | manīṣibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.19

Far-seeing Soma flows, the Steer, the Lord of hymns, the Furtherer of day, of morning, and of heaven. Mixt with the streams he caused the beakers to resound, and with the singers' aid they entered Indra's heart.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.70.9 9.86.11 9.101.6 9.86.3 9.96.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.19vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.86.19matīnā́mmatí- nominal stemPLFGEN
9.86.19pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.86.19vicakṣaṇáḥvicakṣaṇá- nominal stemSGMNOM
9.86.19sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.86.19áhnaḥáhar ~ áhan- nominal stemSGNGEN
9.86.19pratarītā́pratarītár- nominal stemSGMNOM
9.86.19uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
9.86.19diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.86.19krāṇā́√kr̥- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
9.86.19síndhūnāmsíndhu- nominal stemPLMGEN
9.86.19kaláśānkaláśa- nominal stemPLMACC
9.86.19avīvaśat√vāś- rootSGAORACT3IND
9.86.19índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.86.19hā́rdihā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNLOC
9.86.19āviśán√viś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.86.19manīṣíbhiḥmanīṣín- nominal stemPLMINS
← Previous (9.86.18) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.20) →
Data from VedaWeb project