Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.94.4

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.94.4

श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति

श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑

Text (Roman)

9.94.4

śriyé jātáḥ śriyá ā́ nír iyāya

śríyaṃ váyo jaritŕ̥bhyo dadhāti

śríyaṃ vásānā amr̥tatvám āyan

bhávanti satyā́ samithā́ mitádrau

Padapāṭha

9.94.4

śriye | jātaḥ | śriye | ā | niḥ | iyāya | śriyam | vayaḥ | jaritṛbhyaḥ | dadhāti | śriyam | vasānāḥ | amṛtatvam | āyan | bhavanti | satyā | samithā | mitadrau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.94.4

For glory born be hath come forth to glory: he giveth life and glory to the singers. They, clothed in glory, have become immortal. He, measured in his course, makes frays successful.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.19.10 6.38.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.94.4śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
9.94.4jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.94.4śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
9.94.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.94.4nísnís invariablelocal particle:LP
9.94.4iyāya√i- 1 rootSGPRFACT3IND
9.94.4śríyamśrī́- nominal stemSGFACC
9.94.4váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
9.94.4jaritŕ̥bhyaḥjaritár- nominal stemPLMDAT
9.94.4dadhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
9.94.4śríyamśrī́- nominal stemSGFACC
9.94.4vásānāḥ√vas- 2 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.94.4amr̥tatvámamr̥tatvá- nominal stemSGNACC
9.94.4āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
9.94.4bhávanti√bhū- rootPLPRSACT3IND
9.94.4satyā́satyá- nominal stemPLNNOM
9.94.4samithā́samithá- nominal stemPLNNOM
9.94.4mitádraumitádru- nominal stemSGMLOC
← Previous (9.94.3) ↑ Sukta 9.94 Next (9.94.5) →
Data from VedaWeb project