Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.94.3

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.94.3

परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑

दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑

Text (Roman)

9.94.3

pári yát kavíḥ kā́vyā bhárate

śū́ro ná rátho bhúvanāni víśvā

devéṣu yáśo mártāya bhū́ṣan

dákṣāya rāyáḥ purubhū́ṣu návyaḥ

Padapāṭha

9.94.3

pari | yat | kaviḥ | kāvyā | bharate | śūraḥ | na | rathaḥ | bhuvanāni | viśvā | deveṣu | yaśaḥ | martāya | bhūṣan | dakṣāya | rāyaḥ | purubhūṣu | navyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.94.3

When the sage bears his holy wisdom round him, like a car visiting all worlds, the Hero, Becoming fame, mid Gods, unto the mortal, wealth to the skilled, worth praise mid the Ever-present,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.94.3páripári invariablelocal particle:LP
9.94.3yátyá- pronounSGNACC
9.94.3kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
9.94.3kā́vyākā́vya- nominal stemPLNACC
9.94.3bhárate√bhr̥- rootSGPRSMED3IND
9.94.3śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
9.94.3 invariable
9.94.3ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
9.94.3bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
9.94.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
9.94.3devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
9.94.3yáśaḥyáśas- nominal stemSGNACC
9.94.3mártāyamárta- nominal stemSGMDAT
9.94.3bhū́ṣan√bhūṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.94.3dákṣāyadákṣa- nominal stemSGMDAT
9.94.3rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMACC
9.94.3purubhū́ṣupurubhū́- nominal stemPLMLOC
9.94.3návyaḥnávyas- nominal stemSGNACCdegree:CMP
← Previous (9.94.2) ↑ Sukta 9.94 Next (9.94.4) →
Data from VedaWeb project