Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.94.2

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.94.2

द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त

धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म्

Text (Roman)

9.94.2

dvitā́ vyūrṇvánn amŕ̥tasya dhā́ma

svarvíde bhúvanāni prathanta

dhíyaḥ pinvānā́ḥ svásare ná gā́vaḥ-

r̥tāyántīr abhí vāvaśra índum

Padapāṭha

9.94.2

dvitā | viūrṇvan | amṛtasya | dhāma | svaḥvide | bhuvanāni | prathanta | dhiyaḥ | pinvānāḥ | svasare | na | gāvaḥ | ṛtayantīḥ | abhi | vavaśre | indum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.94.2

The worlds expand to hirn who from aforetime found light to spread the law of life eternal. The swelling songs, like kine within the stable, in deep devotion call aloud on Indu.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.94.2dvitā́dvitā́ invariable
9.94.2vyūrṇván√vr̥- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.94.2amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
9.94.2dhā́madhā́man- nominal stemSGNACC
9.94.2svarvídesvarvíd- nominal stemSGMDAT
9.94.2bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNNOM
9.94.2prathanta√prathⁱ- rootPLPRSMED3INJ
9.94.2dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
9.94.2pinvānā́ḥ√pinv- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.94.2svásaresvásara- nominal stemSGNLOC
9.94.2 invariable
9.94.2gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
9.94.2r̥tāyántīḥ√r̥tāy- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
9.94.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.94.2vāvaśre√vāś- rootPLPRFMED3IND
9.94.2índumíndu- nominal stemSGMACC
← Previous (9.94.1) ↑ Sukta 9.94 Next (9.94.3) →
Data from VedaWeb project