Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.94.1

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.94.1

अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑

अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑

Text (Roman)

9.94.1

ádhi yád asmin vājínīva śúbhaḥ-

spárdhante dhíyaḥ sū́rye ná víśaḥ

apó vr̥ṇānáḥ pavate kavīyán

vrajáṃ ná paśuvárdhanāya mánma

Padapāṭha

9.94.1

adhi | yat | asmin | vājiniiva | śubhaḥ | spardhante | dhiyaḥ | sūrye | na | viśaḥ | apaḥ | vṛṇānaḥ | pavate | kaviyan | vrajam | na | paśuvardhanāya | manma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.94.1

WHEN beauties strive for him as for a charger, then strive the songs like soldiers for the sunlight. Acting the Sage, he flows enrobed in waters and song as 'twere a stall that kine may prosper.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.94.1ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.94.1yátyá- pronounSGNACC
9.94.1asminayám pronounSGMLOC
9.94.1vājínivājín- nominal stemSGMLOC
9.94.1ivaiva invariable
9.94.1śúbhaḥśúbh- nominal stemPLFNOM
9.94.1spárdhante√spr̥dh- rootPLPRSMED3IND
9.94.1dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
9.94.1sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
9.94.1 invariable
9.94.1víśaḥvíś- nominal stemPLFNOM
9.94.1apáḥáp- nominal stemPLFACC
9.94.1vr̥ṇānáḥ√vr̥- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.94.1pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.94.1kavīyán√kavīy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
9.94.1vrajámvrajá- nominal stemSGMACC
9.94.1 invariable
9.94.1paśuvárdhanāyapaśuvárdhana- nominal stemSGNDAT
9.94.1mánmamánman- nominal stemSGNACC
↑ Sukta 9.94 Next (9.94.2) →
Data from VedaWeb project