Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.4

प्र त॒ आश्वि॑नीः पवमान धी॒जुवो॑ दि॒व्या अ॑सृग्र॒न्पय॑सा॒ धरी॑मणि

प्रान्तर्ऋष॑यः॒ स्थावि॑रीरसृक्षत॒ ये त्वा॑ मृ॒जन्त्यृ॑षिषाण वे॒धसः॑

Text (Roman)

9.86.4

prá ta ā́śvinīḥ pavamāna dhījúvo

divyā́ asr̥gran páyasā dhárīmaṇi

prā́ntár ŕ̥ṣaya sthā́virīr asr̥kṣata

yé tvā mr̥jánty r̥ṣiṣāṇa vedhásaḥ

Padapāṭha

9.86.4

pra | te | āśvinīḥ | pavamāna | dhījuvaḥ | divyāḥ | asṛgran | payasā | dharīmaṇi | pra | antaḥ | ṛṣayaḥ | sthāvirīḥ | asṛkṣata | ye | tvā | mṛjanti | ṛṣisāṇa | vedhasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.4

Fleet as swift steeds, thy drops, divine, thought-swift, have been, O Pavamâna, poured with milk into the vat. The R̥ishis have poured in continuous Soma drops, ordainers who adorn thee, Friend whom R̥ishis love.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.14.6 9.63.25 9.86.1 9.74.9 9.77.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.4práprá invariablelocal particle:LP
9.86.4tetvám pronounSGGEN
9.86.4ā́śvinīḥā́śvina- nominal stemPLFNOM
9.86.4pavamāna√pū- rootSGMVOCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.4dhījúvaḥdhījū́- nominal stemPLFNOM
9.86.4divyā́ḥdivyá- nominal stemPLFNOM
9.86.4asr̥gran√sr̥j- rootPLAORMED3IND
9.86.4páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
9.86.4dhárīmaṇidhárīman- nominal stemSGNLOC
9.86.4práprá invariablelocal particle:LP
9.86.4antárantár invariablelocal particle:LP
9.86.4ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
9.86.4sthā́virīḥsthā́vira- nominal stemPLFACC
9.86.4asr̥kṣata√sr̥j- rootPLAORMED3IND
9.86.4yá- pronounPLMNOM
9.86.4tvātvám pronounSGACC
9.86.4mr̥jánti√mr̥j- rootSGPRSACT3IND
9.86.4r̥ṣiṣāṇar̥ṣiṣāṇa- nominal stemSGMVOC
9.86.4vedhásaḥvedhás- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.86.3) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.5) →
Data from VedaWeb project