Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.5

विश्वा॒ धामा॑नि विश्वचक्ष॒ ऋभ्व॑सः प्र॒भोस्ते॑ स॒तः परि॑ यन्ति के॒तवः॑

व्या॒न॒शिः प॑वसे सोम॒ धर्म॑भिः॒ पति॒र्विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य राजसि

Text (Roman)

9.86.5

víśvā dhā́māni viśvacakṣa ŕ̥bhvasaḥ

prabhós te satáḥ pári yanti ketávaḥ

vyānaśíḥ pavase soma dhármabhiḥ

pátir víśvasya bhúvanasya rājasi

Padapāṭha

9.86.5

viśvā | dhāmāni | viśvacakṣaḥ | ṛbhvasaḥ | prabhoḥ | te | sataḥ | pari | yanti | ketavaḥ | viānaśiḥ | pavase | soma | dharmabhiḥ | patiḥ | viśvasya | bhuvanasya | rājasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.5

O thou who seest all things, Sovran as thou art and passing strong, thy rays encompass all abodes. Pervading with thy natural powers thou flowest on, and as the whole world's Lord, O Soma, thou art King.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.91.2 9.86.37 8.64.3 8.37.3 1.25.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.5víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
9.86.5dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNACC
9.86.5viśvacakṣaḥviśvácakṣas- nominal stemSGMVOC
9.86.5ŕ̥bhvasaḥŕ̥bhvas- nominal stemSGMGEN
9.86.5prabhóḥprabhú- nominal stemSGMGEN
9.86.5tetvám pronounSGGEN
9.86.5satáḥ√as- 1 rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
9.86.5páripári invariablelocal particle:LP
9.86.5yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
9.86.5ketávaḥketú- nominal stemPLMNOM
9.86.5vyānaśíḥvyānaśí- nominal stemSGMNOM
9.86.5pavase√pū- rootSGPRSMED2IND
9.86.5somasóma- nominal stemSGMVOC
9.86.5dhármabhiḥdhárman- nominal stemPLNINS
9.86.5pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
9.86.5víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
9.86.5bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
9.86.5rājasi√rāj- rootSGPRSACT2IND
← Previous (9.86.4) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.6) →
Data from VedaWeb project