Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.6

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.6

उ॒भ॒यतः॒ पव॑मानस्य र॒श्मयो॑ ध्रु॒वस्य॑ स॒तः परि॑ यन्ति के॒तवः॑

यदी॑ प॒वित्रे॒ अधि॑ मृ॒ज्यते॒ हरिः॒ सत्ता॒ नि योना॑ क॒लशे॑षु सीदति

Text (Roman)

9.86.6

ubhayátaḥ pávamānasya raśmáyo

dhruvásya satáḥ pári yanti ketávaḥ

yádī pavítre ádhi mr̥jyáte háriḥ

sáttā ní yónā kaláśeṣu sīdati

Padapāṭha

9.86.6

ubhayataḥ | pavamānasya | raśmayaḥ | dhruvasya | sataḥ | pari | yanti | ketavaḥ | yadi | pavitre | adhi | mṛjyate | hariḥ | sattā | ni | yonā | kalaśeṣu | sīdati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.6

The beams of Pavamâna, sent from earth and heaven, his ensigns who is ever steadfast, travel round. When on the sieve the Golden-hued is cleansed, he rests within the vats as one who seats him in his place.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.37.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.6ubhayátasubhayátas invariable
9.86.6pávamānasya√pū- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.6raśmáyaḥraśmí- nominal stemPLMNOM
9.86.6dhruvásyadhruvá- nominal stemSGMGEN
9.86.6satáḥ√as- 1 rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
9.86.6páripári invariablelocal particle:LP
9.86.6yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
9.86.6ketávaḥketú- nominal stemPLMNOM
9.86.6yádi +yádi invariable
9.86.6pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.86.6ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.86.6mr̥jyáte√mr̥j- rootSGPRSPASS3IND
9.86.6háriḥhári- nominal stemSGMNOM
9.86.6sáttāsáttar- nominal stemSGMNOM
9.86.6 invariablelocal particle:LP
9.86.6yónāyóni- nominal stemSGMLOC
9.86.6kaláśeṣukaláśa- nominal stemPLMLOC
9.86.6sīdati√sad- rootSGPRSACT3IND
← Previous (9.86.5) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.7) →
Data from VedaWeb project