Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.22

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.22

पव॑स्व सोम दि॒व्येषु॒ धाम॑सु सृजा॒न इ॑न्दो क॒लशे॑ प॒वित्र॒ आ

सीद॒न्निन्द्र॑स्य ज॒ठरे॒ कनि॑क्रद॒न्नृभि॑र्य॒तः सूर्य॒मारो॑हयो दि॒वि

Text (Roman)

9.86.22

pávasva soma divyéṣu dhā́masu

sr̥jāná indo kaláśe pavítra ā́

sī́dann índrasya jaṭháre kánikradat-

nŕ̥bhir yatáḥ sū́ryam ā́rohayo diví

Padapāṭha

9.86.22

pavasva | soma | divyeṣu | dhāmasu | sṛjānaḥ | indo | kalaśe | pavitre | ā | sīdan | indrasya | jaṭhare | kanikradat | nṛbhiḥ | yataḥ | sūryam | ā | arohayaḥ | divi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.22

Flow, onward, Soma, in thine own celestial forms, flow, Indu, poured within the beaker and the sieve. Sinking into the throat of Indra with a roar, led by the men thou madest Sûrya mount to heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.33 9.66.15 9.96.13 9.97.36 9.61.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.22pávasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.86.22somasóma- nominal stemSGMVOC
9.86.22divyéṣudivyá- nominal stemPLNLOC
9.86.22dhā́masudhā́man- nominal stemPLNLOC
9.86.22sr̥jānáḥ√sr̥j- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
9.86.22indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.86.22kaláśekaláśa- nominal stemSGMLOC
9.86.22pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.86.22ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.86.22sī́dan√sad- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.86.22índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.86.22jaṭhárejaṭhára- nominal stemSGNLOC
9.86.22kánikradat√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
9.86.22nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
9.86.22yatáḥ√yam- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.86.22sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
9.86.22ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.86.22arohayaḥ√ruh- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
9.86.22divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
← Previous (9.86.21) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.23) →
Data from VedaWeb project