Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.23

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.23

अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वसे प॒वित्र॒ आँ इन्द॒विन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ष्वावि॒शन्

त्वं नृ॒चक्षा॑ अभवो विचक्षण॒ सोम॑ गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रप॑

Text (Roman)

9.86.23

ádribhiḥ sutáḥ pavase pavítra ā́m̐

índav índrasya jaṭháreṣv āviśán

tváṃ nr̥cákṣā abhavo vicakṣaṇa

sóma gotrám áṅgirobhyo 'vr̥ṇor ápa

Padapāṭha

9.86.23

adribhiḥ | sutaḥ | pavase | pavitre | ā | indo | indrasya | jaṭhareṣu | āviśan | tvam | nṛcakṣāḥ | abhavaḥ | vicakṣaṇa | soma | gotram | aṅgiraḥbhyaḥ | avṛṇoḥ | apa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.23

Pressed out with stones thou flowest onward to the sieve, O Indu, entering the depths of Indra's throat. Far-sighted Soma, now thou lookest on mankind: thou didst unbar the cowstall for the Angirases.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.109.18 9.66.15 9.86.22 10.28.3 6.43.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.23ádribhiḥádri- nominal stemPLMINS
9.86.23sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.86.23pavase√pū- rootSGPRSMED2IND
9.86.23pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.86.23ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.86.23índoíndu- nominal stemSGMVOC
9.86.23índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.86.23jaṭháreṣujaṭhára- nominal stemPLNLOC
9.86.23āviśán√viś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.86.23tvámtvám pronounSGNOM
9.86.23nr̥cákṣāḥnr̥cákṣas- nominal stemSGMNOM
9.86.23abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
9.86.23vicakṣaṇavicakṣaṇá- nominal stemSGMVOC
9.86.23sómasóma- nominal stemSGMVOC
9.86.23gotrámgotrá- nominal stemSGNACC
9.86.23áṅgirobhyaḥáṅgiras- nominal stemPLMDAT
9.86.23avr̥ṇoḥ√vr̥- 1 rootSGIPRFACT2IND
9.86.23ápaápa invariablelocal particle:LP
← Previous (9.86.22) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.24) →
Data from VedaWeb project