Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.85.8

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.85.8

पव॑मानो अ॒भ्य॑र्षा सु॒वीर्य॑मु॒र्वीं गव्यू॑तिं॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑

माकि॑र्नो अ॒स्य परि॑षूतिरीश॒तेन्दो॒ जये॑म॒ त्वया॒ धनं॑धनम्

Text (Roman)

9.85.8

pávamāno abhy àrṣā suvī́ryam

urvī́ṃ gávyūtim máhi śárma sapráthaḥ

mā́kir no asyá páriṣūtir īśata-

-índo jáyema tváyā dhánaṃ-dhanam

Padapāṭha

9.85.8

pavamānaḥ | abhi | arṣa | suvīryam | urvīm | gavyūtim | mahi | śarma | saprathaḥ | mākiḥ | naḥ | asya | parisūtiḥ | īśata | indo | jayema | tvayā | dhanamdhanam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.85.8

While thou art purified pour on us hero strength, great, far-extended shelter, spacious pasturage. Let no oppression master this our holy work: may we, O Indu, gain all opulence through thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.53.11 9.65.5 9.81.3 7.19.11 9.86.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.85.8pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.85.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.85.8arṣa +√arṣ- rootSGPRSACT2IMP
9.85.8suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
9.85.8urvī́murú- nominal stemSGFACC
9.85.8gávyūtimgávyūti- nominal stemSGFACC
9.85.8máhimáh- nominal stemSGNACC
9.85.8śármaśárman- nominal stemSGNACC
9.85.8sapráthaḥsapráthas- nominal stemSGNACC
9.85.8mā́kismā́kis invariable
9.85.8naḥahám pronounPLGEN
9.85.8asyáayám pronounSGMGEN
9.85.8páriṣūtiḥpáriṣūti- nominal stemSGFNOM
9.85.8īśata√īś- rootSGAORMED3INJ
9.85.8índoíndu- nominal stemSGMVOC
9.85.8jáyema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
9.85.8tváyātvám pronounSGINS
9.85.8dhánaṃ-dhanamdhána- nominal stemSGNACC
← Previous (9.85.7) ↑ Sukta 9.85 Next (9.85.9) →
Data from VedaWeb project