Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.85.7

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.85.7

अत्यं॑ मृजन्ति क॒लशे॒ दश॒ क्षिपः॒ प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते

पव॑माना अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिमेन्द्रं॑ विशन्ति मदि॒रास॒ इन्द॑वः

Text (Roman)

9.85.7

átyam mr̥janti kaláśe dáśa kṣípaḥ

prá víprāṇām matáyo vā́ca īrate

pávamānā abhy àrṣanti suṣṭutím

éndraṃ viśanti madirā́sa índavaḥ

Padapāṭha

9.85.7

atyam | mṛjanti | kalaśe | daśa | kṣipaḥ | pra | viprāṇām | matayaḥ | vācaḥ | īrate | pavamānāḥ | abhi | arṣanti | sustutim | ā | indram | viśanti | madirāsaḥ | indavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.85.7

Ten rapid fingers deck the Courser in the jar: with hymns the holy singers send their voices forth. The filtering juices hasten to their eulogy, the drops that gladden find their way to Indra's heart.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.72.2

Based on textual similarity:
9.8.4 9.46.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.85.7átyamátya- nominal stemSGMACC
9.85.7mr̥janti√mr̥j- rootSGPRSACT3IND
9.85.7kaláśekaláśa- nominal stemSGMLOC
9.85.7dáśadáśa- nominal stemPLNOM
9.85.7kṣípaḥkṣíp- nominal stemPLFNOM
9.85.7práprá invariablelocal particle:LP
9.85.7víprāṇāmvípra- nominal stemPLMGEN
9.85.7matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
9.85.7vā́caḥvā́c- nominal stemPLFNOM
9.85.7īrate√īr- rootPLPRSMED3IND
9.85.7pávamānāḥ√pū- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.85.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.85.7arṣanti√arṣ- rootPLPRSACT3IND
9.85.7suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
9.85.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.85.7índramíndra- nominal stemSGMACC
9.85.7viśanti√viś- rootPLPRSACT3IND
9.85.7madirā́saḥmadirá- nominal stemPLMNOM
9.85.7índavaḥíndu- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.85.6) ↑ Sukta 9.85 Next (9.85.8) →
Data from VedaWeb project