Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.72.2

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.72.2

सा॒कं व॑दन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिण॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमं॑ ज॒ठरे॒ यदा॑दु॒हुः

यदी॑ मृ॒जन्ति॒ सुग॑भस्तयो॒ नरः॒ सनी॑ळाभिर्द॒शभिः॒ काम्यं॒ मधु॑

Text (Roman)

9.72.2

sākáṃ vadanti bahávo manīṣíṇaḥ-

índrasya sómaṃ jaṭháre yád āduhúḥ

yádī mr̥jánti súgabhastayo náraḥ

sánīḷābhir daśábhiḥ kā́myam mádhu

Padapāṭha

9.72.2

sākam | vadanti | bahavaḥ | manīṣiṇaḥ | indrasya | somam | jaṭhare | yat | āduhuḥ | yadi | mṛjanti | sugabhastayaḥ | naraḥ | sanīl̥ābhiḥ | daśabhiḥ | kāmyam | madhu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.72.2

The many sages utter words in unison, while into Indra's throat they pour the Soma juice, When, with the ten that dwell together closely joined, the men whose hands are skilful cleanse the lovely meath.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.60.5 9.107.17 4.49.5 7.26.2 8.65.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.72.2sākámsākám invariable
9.72.2vadanti√vadⁱ- rootPLPRSACT3IND
9.72.2bahávaḥbahú- nominal stemPLMNOM
9.72.2manīṣíṇaḥmanīṣín- nominal stemPLMNOM
9.72.2índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.72.2sómamsóma- nominal stemSGMACC
9.72.2jaṭhárejaṭhára- nominal stemSGNLOC
9.72.2yátyá- pronounSGNACC
9.72.2āduhúḥ√duh- rootPLPRSACT3INJlocal particle:LP
9.72.2yádi +yádi invariable
9.72.2mr̥jánti√mr̥j- rootSGPRSACT3IND
9.72.2súgabhastayaḥsúgabhasti- nominal stemPLMNOM
9.72.2náraḥnár- nominal stemPLMNOM
9.72.2sánīḷābhiḥsánīḷa- nominal stemPLFINS
9.72.2daśábhiḥdáśa- nominal stemPLINS
9.72.2kā́myamkā́mya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
9.72.2mádhumádhu- nominal stemSGNACC
← Previous (9.72.1) ↑ Sukta 9.72 Next (9.72.3) →
Data from VedaWeb project