Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.60.5

Addressed to: The Ribhus and Indra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.60.5

इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भिः॒ समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः

धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभिः॑ स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभिः॑

Text (Roman)

3.60.5

índra r̥bhúbhir vā́javadbhiḥ sámukṣitaṃ

sutáṃ sómam ā́ vr̥ṣasvā gábhastyoḥ

dhiyéṣitó maghavan dāśúṣo gr̥hé

saudhanvanébhiḥ sahá matsvā nŕ̥bhiḥ

Padapāṭha

3.60.5

indra | ṛbhubhiḥ | vājavatbhiḥ | samukṣitam | sutam | somam | ā | vṛṣasva | gabhastyoḥ | dhiyā | iṣitaḥ | maghavan | dāśuṣaḥ | gṛhe | saudhanvanebhiḥ | saha | matsva | nṛbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.60.5

O Indra, with the R̥ibhus, Mighty Ones, pour down the Soma juice effused, well-blent, from both thy hands. Maghalan, urged by song, in the drink-offerer's house rejoice thee with the Heroes, with Sudhanvan's Sons.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.43.4 8.33.13 8.61.1 2.11.11 6.60.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.60.5índraíndra- nominal stemSGMVOC
3.60.5r̥bhúbhiḥr̥bhú- nominal stemPLMINS
3.60.5vā́javadbhiḥvā́javant- nominal stemPLMINS
3.60.5sámukṣitam√ukṣ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.60.5sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
3.60.5sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.60.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.60.5vr̥ṣasva +√vr̥ṣ- rootSGAORMED2IMP
3.60.5gábhastyoḥgábhasti- nominal stemDUMLOC
3.60.5dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
3.60.5iṣitáḥ√iṣ- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.60.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
3.60.5dāśúṣaḥdāśváṃs- nominal stemSGMGEN
3.60.5gr̥hégr̥há- nominal stemSGMLOC
3.60.5saudhanvanébhiḥsaudhanvaná- nominal stemPLMINS
3.60.5sahásahá invariable
3.60.5matsva +√mad- rootSGAORMED2IMP
3.60.5nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
← Previous (3.60.4) ↑ Sukta 3.60 Next (3.60.6) →
Data from VedaWeb project