Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.84.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.84.5

अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म्

ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः

Text (Roman)

9.84.5

abhí tyáṃ gā́vaḥ páyasā payovŕ̥dhaṃ

sómaṃ śrīṇanti matíbhiḥ svarvídam

dhanaṃjayáḥ pavate kŕ̥tvyo ráso

vípraḥ kavíḥ kā́vyenā svàrcanāḥ

Padapāṭha

9.84.5

abhi | tyam | gāvaḥ | payasā | payaḥvṛdham | somam | śrīṇanti | matibhiḥ | svaḥvidam | dhanamjayaḥ | pavate | kṛtvyaḥ | rasaḥ | vipraḥ | kaviḥ | kāvyena | svaḥcanāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.84.5

The kine with milk dress him who makes the milk increase, Soma, amid the songs, who finds the light of heaven. Winner of wealth, the effectual juice is flowing on, Singer and Sage by wisdom, dear as heaven itself.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.86.17 9.78.4 9.61.15 8.89.7 9.68.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.84.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.84.5tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
9.84.5gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
9.84.5páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
9.84.5payovŕ̥dhampayovŕ̥dh- nominal stemSGMACC
9.84.5sómamsóma- nominal stemSGMACC
9.84.5śrīṇanti√śrī- rootPLPRSACT3IND
9.84.5matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
9.84.5svarvídamsvarvíd- nominal stemSGMACC
9.84.5dhanaṃjayáḥdhanaṃjayá- nominal stemSGMNOM
9.84.5pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.84.5kŕ̥tvyaḥkŕ̥tvya- nominal stemSGMNOM
9.84.5rásaḥrása- nominal stemSGMNOM
9.84.5vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
9.84.5kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
9.84.5kā́vyena +kā́vya- nominal stemSGNINS
9.84.5svàrcanāḥsvàrcanas- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.84.4) ↑ Sukta 9.84
Data from VedaWeb project