Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.17

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.17

प्र वो॒ धियो॑ मन्द्र॒युवो॑ विप॒न्युवः॑ पन॒स्युवः॑ सं॒वस॑नेष्वक्रमुः

सोमं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑नूषत॒ स्तुभो॒ऽभि धे॒नवः॒ पय॑सेमशिश्रयुः

Text (Roman)

9.86.17

prá vo dhíyo mandrayúvo vipanyúvaḥ

panasyúvaḥ saṃvásaneṣv akramuḥ

sómam manīṣā́ abhy ànūṣata stúbhaḥ

-abhí dhenávaḥ páyasem aśiśrayuḥ

Padapāṭha

9.86.17

pra | vaḥ | dhiyaḥ | mandrayuvaḥ | vipanyuvaḥ | panasyuvaḥ | samvasaneṣu | akramuḥ | somam | manīṣāḥ | abhi | anūṣata | stubhaḥ | abhi | dhenavaḥ | payasā | īm | aśiśrayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.17

Your songs, exhilarating, tuneful, uttering praise, are come into the placns where the people meet. Worshippers have exalted Soma with their hymns, and milch kine have come near to meet him with their milk.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.35 9.84.5 9.95.3 8.89.7 9.61.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.17práprá invariablelocal particle:LP
9.86.17vaḥtvám pronounPLGEN
9.86.17dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
9.86.17mandrayúvaḥmandrayū́- nominal stemPLFNOM
9.86.17vipanyúvaḥvipanyú- nominal stemPLFNOM
9.86.17panasyúvaḥpanasyú- nominal stemPLFNOM
9.86.17saṃvásaneṣusaṃvásana- nominal stemPLNLOC
9.86.17akramuḥ√kramⁱ- rootPLAORACT3IND
9.86.17sómamsóma- nominal stemSGMACC
9.86.17manīṣā́ḥmanīṣā́- nominal stemPLFNOM
9.86.17abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.86.17anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
9.86.17stúbhaḥstúbh- nominal stemPLFNOM
9.86.17abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.86.17dhenávaḥdhenú- nominal stemPLFNOM
9.86.17páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
9.86.17īmīm invariable
9.86.17aśiśrayuḥ√śrī- rootPLAORACT3IND
← Previous (9.86.16) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.18) →
Data from VedaWeb project