Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.84.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.84.4

ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्धि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म्

इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति

Text (Roman)

9.84.4

eṣá syá sómaḥ pavate sahasrajíd

-hinvānó vā́cam iṣirā́m uṣarbúdham

índuḥ samudrám úd iyarti vāyúbhir

éndrasya hā́rdi kaláśeṣu sīdati

Padapāṭha

9.84.4

eṣaḥ | syaḥ | somaḥ | pavate | sahasrajit | hinvānaḥ | vācam | iṣirām | uṣaḥbudham | induḥ | samudram | ut | iyarti | vāyubhiḥ | ā | indrasya | hārdi | kalaśeṣu | sīdati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.84.4

Winner of thousands, he, this Soma, flows along, raising a vigorous voice that wakens with the dawn. Indu with winds drives on the ocean of the air, he sinks within the jars, he rests in Indra's heart.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.101.6 9.86.9 9.106.2 9.72.7 9.68.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.84.4eṣáeṣá pronounSGMNOM
9.84.4syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
9.84.4sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.84.4pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.84.4sahasrajítsahasrajít- nominal stemSGMNOM
9.84.4hinvānáḥ√hi- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.84.4vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
9.84.4iṣirā́miṣirá- nominal stemSGFACC
9.84.4uṣarbúdhamuṣarbúdh- nominal stemSGFACC
9.84.4índuḥíndu- nominal stemSGMNOM
9.84.4samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
9.84.4útúd invariablelocal particle:LP
9.84.4iyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
9.84.4vāyúbhiḥvāyú- nominal stemPLMINS
9.84.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.84.4índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.84.4hā́rdihā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNLOC
9.84.4kaláśeṣukaláśa- nominal stemPLMLOC
9.84.4sīdati√sad- rootSGPRSACT3IND
← Previous (9.84.3) ↑ Sukta 9.84 Next (9.84.5) →
Data from VedaWeb project