Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.80.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.80.4

तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नरः॑ स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिपः॑

नृभिः॑ सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित्

Text (Roman)

9.80.4

táṃ tvā devébhyo mádhumattamaṃ náraḥ

sahásradhāraṃ duhate dáśa kṣípaḥ

nŕ̥bhiḥ soma prácyuto grā́vabhiḥ sutó

víśvān devā́m̐ ā́ pavasvā sahasrajit

Padapāṭha

9.80.4

tam | tvā | devebhyaḥ | madhumattamam | naraḥ | sahasradhāram | duhate | daśa | kṣipaḥ | nṛbhiḥ | soma | pracyutaḥ | grāvabhiḥ | sutaḥ | viśvān | devān | ā | pavasva | sahasrajit

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.80.4

The men, the ten swift fingers, milk thee out for Gods, even thee most rich in meath, with thousand flowing streams. Soma who winnest thousands, driven by the men, expressed with stones, bring, as thou flowest, all the Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.80.5 9.86.2 9.72.2 9.34.3 9.86.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.80.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
9.80.4tvātvám pronounSGACC
9.80.4devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
9.80.4mádhumattamammádhumattama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
9.80.4náraḥnár- nominal stemPLMNOM
9.80.4sahásradhāramsahásradhāra- nominal stemSGMACC
9.80.4duhate√duh- rootPLPRSMED3IND
9.80.4dáśadáśa- nominal stemPLNOM
9.80.4kṣípaḥkṣíp- nominal stemPLFNOM
9.80.4nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
9.80.4somasóma- nominal stemSGMVOC
9.80.4prácyutaḥ√cyu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
9.80.4grā́vabhiḥgrā́van- nominal stemPLMINS
9.80.4sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.80.4víśvānvíśva- nominal stemPLMACC
9.80.4devā́ndevá- nominal stemPLMACC
9.80.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.80.4pavasva +√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.80.4sahasrajitsahasrajít- nominal stemSGMVOC
← Previous (9.80.3) ↑ Sukta 9.80 Next (9.80.5) →
Data from VedaWeb project