Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.79.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.79.3

उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः

धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑

Text (Roman)

9.79.3

utá svásyā árātyā arír hí ṣá

utā́nyásyā árātyā vŕ̥ko hí ṣáḥ

dhánvan ná tŕ̥ṣṇā sám arīta tā́m̐ abhí

sóma jahí pavamāna durādhyàḥ

Padapāṭha

9.79.3

uta | svasyāḥ | arātyāḥ | ariḥ | hi | saḥ | uta | anyasyāḥ | arātyāḥ | vṛkaḥ | hi | saḥ | dhanvan | na | tṛṣṇā | sam | arīta | tān | abhi | soma | jahi | pavamāna | duḥādhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.79.3

Yea, yerily, foe of hate shown to himself is he, yea, verity, destroyer too of other hate. As thirst subdueth in the desert, conquer thou, O Soma Pavarnana, men of evil thoughts.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.79.3utáutá invariable
9.79.3svásyāḥsvá- pronounSGFGEN
9.79.3árātyāḥárāti- nominal stemSGFGEN
9.79.3aríḥarí- nominal stemSGMNOM
9.79.3 invariable
9.79.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.79.3utáutá invariable
9.79.3anyásyāḥanyá- nominal stemSGFGEN
9.79.3árātyāḥárāti- nominal stemSGFGEN
9.79.3vŕ̥kaḥvŕ̥ka- nominal stemSGMNOM
9.79.3 invariable
9.79.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.79.3dhánvandhánvan- nominal stemSGNLOC
9.79.3 invariable
9.79.3tŕ̥ṣṇātŕ̥ṣṇā- nominal stemSGFNOM
9.79.3sámsám invariablelocal particle:LP
9.79.3arīta√r̥- rootSGAORMED3OPT
9.79.3tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
9.79.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.79.3sómasóma- nominal stemSGMVOC
9.79.3jahí√han- rootSGPRSACT2IMP
9.79.3pavamāna√pū- rootSGMVOCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.79.3durādhyàḥdurādhī́- nominal stemPLMACC
← Previous (9.79.2) ↑ Sukta 9.79 Next (9.79.4) →
Data from VedaWeb project