Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.77.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.77.5

चक्रि॑र्दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॑ म॒हाँ अद॑ब्धो॒ वरु॑णो हु॒रुग्य॒ते

असा॑वि मि॒त्रो वृ॒जने॑षु य॒ज्ञियोऽत्यो॒ न यू॒थे वृ॑ष॒युः कनि॑क्रदत्

Text (Roman)

9.77.5

cákrir diváḥ pavate kŕ̥tvyo ráso

mahā́m̐ ádabdho váruṇo hurúg yaté

ásāvi mitró vr̥jáneṣu yajñíyaḥ-

-átyo ná yūthé vr̥ṣayúḥ kánikradat

Padapāṭha

9.77.5

cakriḥ | divaḥ | pavate | kṛtvyaḥ | rasaḥ | mahān | adabdhaḥ | varuṇaḥ | huruk | yate | asāvi | mitraḥ | vṛjaneṣu | yajñiyaḥ | atyaḥ | na | yūthe | vṛṣayuḥ | kanikradat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.77.5

The active potent juice of heaven is flowing on, great Varuṇa whom the forward man can ne'er deceive. Mitra, the Holy, hath been pressed for troubled times, neighing like an impatient horse amid the herd,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.71.3 1.2.7 8.101.3 6.51.1 7.60.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.77.5cákriḥcákri- nominal stemSGMNOM
9.77.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.77.5pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.77.5kŕ̥tvyaḥkŕ̥tvya- nominal stemSGMNOM
9.77.5rásaḥrása- nominal stemSGMNOM
9.77.5mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
9.77.5ádabdhaḥádabdha- nominal stemSGMNOM
9.77.5váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
9.77.5hurúkhurúk invariable
9.77.5yaté√i- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
9.77.5ásāvi√su- rootSGAORPASS3IND
9.77.5mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
9.77.5vr̥jáneṣuvr̥jána- nominal stemPLNLOC
9.77.5yajñíyaḥyajñíya- nominal stemSGMNOM
9.77.5átyaḥátya- nominal stemSGMNOM
9.77.5 invariable
9.77.5yūthéyūthá- nominal stemSGNLOC
9.77.5vr̥ṣayúḥvr̥ṣayú- nominal stemSGMNOM
9.77.5kánikradat√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
← Previous (9.77.4) ↑ Sukta 9.77
Data from VedaWeb project