Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.77.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.77.4

अ॒यं नो॑ वि॒द्वान्व॑नवद्वनुष्य॒त इन्दुः॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा पुरुष्टु॒तः

इ॒नस्य॒ यः सद॑ने॒ गर्भ॑माद॒धे गवा॑मुरु॒ब्जम॒भ्यर्ष॑ति व्र॒जम्

Text (Roman)

9.77.4

ayáṃ no vidvā́n vanavad vanuṣyatáḥ-

índuḥ satrā́cā mánasā puruṣṭutáḥ

inásya yáḥ sádane gárbham ādadhé

gávām urubjám abhy árṣati vrajám

Padapāṭha

9.77.4

ayam | naḥ | vidvān | vanavat | vanuṣyataḥ | induḥ | satrācā | manasā | purustutaḥ | inasya | yaḥ | sadane | garbham | ādadhe | gavām | urubjam | abhi | aṣarti | vrajam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.77.4

May that much-lauded Indu, with a heart inclined to us, well-knowing, fight against our enemies. He who hath brought the germ beside the Strong One's seat moves onward to the widely-opcned stall of kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.31.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.77.4ayámayám pronounSGMNOM
9.77.4naḥahám pronounPLGEN
9.77.4vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
9.77.4vanavat√vanⁱ- rootSGPRSACT3SBJV
9.77.4vanuṣyatáḥ√vanuṣ(y)- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
9.77.4índuḥíndu- nominal stemSGMNOM
9.77.4satrā́cāsatrā́ñc- nominal stemSGNINS
9.77.4mánasāmánas- nominal stemSGNINS
9.77.4puruṣṭutáḥpuruṣṭutá- nominal stemSGMNOM
9.77.4inásyainá- nominal stemSGMGEN
9.77.4yáḥyá- pronounSGMNOM
9.77.4sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
9.77.4gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
9.77.4ādadhé√dhā- 1 rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
9.77.4gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
9.77.4urubjámurubjá- nominal stemSGMACC
9.77.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.77.4árṣati√arṣ- rootSGPRSACT3IND
9.77.4vrajámvrajá- nominal stemSGMACC
← Previous (9.77.3) ↑ Sukta 9.77 Next (9.77.5) →
Data from VedaWeb project