Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.51.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.51.1

उदु॒ त्यच्चक्षु॒र्महि॑ मि॒त्रयो॒राँ एति॑ प्रि॒यं वरु॑णयो॒रद॑ब्धम्

ऋ॒तस्य॒ शुचि॑ दर्श॒तमनी॑कं रु॒क्मो न दि॒व उदि॑ता॒ व्य॑द्यौत्

Text (Roman)

6.51.1

úd u tyác cákṣur máhi mitráyor ā́m̐

éti priyáṃ váruṇayor ádabdham

r̥tásya śúci darśatám ánīkaṃ

rukmó ná divá úditā vy àdyaut

Padapāṭha

6.51.1

ut | oṃ | tyat | cakṣuḥ | mahi | mitrayoḥ | ā | eti | priyam | varuṇayoḥ | adabdham | ṛtasya | śuci | darśatam | anīkam | rukmaḥ | na | divaḥ | utitā | vi | adyaut

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.51.1

THAT mighty eye of Varuṇa and Mitra, infallible and dear, is moving upward. The pure and lovely face of holy Order hath shone like gold of heaven in its arising.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.115.1 1.152.4 7.66.17 5.63.1 9.77.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.51.1útúd invariablelocal particle:LP
6.51.1uu invariable
6.51.1tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNNOM
6.51.1cákṣuḥcákṣus- nominal stemSGNNOM
6.51.1máhimáh- nominal stemSGNNOM
6.51.1mitráyoḥmitrá- nominal stemDUMGEN
6.51.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.51.1éti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
6.51.1priyámpriyá- nominal stemSGNNOM
6.51.1váruṇayoḥváruṇa- nominal stemDUMGEN
6.51.1ádabdhamádabdha- nominal stemSGNNOM
6.51.1r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
6.51.1śúciśúci- nominal stemSGNNOM
6.51.1darśatámdarśatá- nominal stemSGNNOM
6.51.1ánīkamánīka- nominal stemSGNNOM
6.51.1rukmáḥrukmá- nominal stemSGMNOM
6.51.1 invariable
6.51.1diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
6.51.1úditāúditi- nominal stemSGFLOC
6.51.1 invariablelocal particle:LP
6.51.1adyaut√dyut- rootSGAORACT3IND
↑ Sukta 6.51 Next (6.51.2) →
Data from VedaWeb project