Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.76.2

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.76.2

शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्व१॒॑ः सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु

इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑

Text (Roman)

9.76.2

śū́ro ná dhatta ā́yudhā gábhastyoḥ

svàḥ síṣāsan rathiró gáviṣṭiṣu

índrasya śúṣmam īráyann apasyúbhir

índur hinvānó ajyate manīṣíbhiḥ

Padapāṭha

9.76.2

śūraḥ | na | dhatte | āyudhā | gabhastyoḥ | svar iti svaḥ | sisāsan | rathiraḥ | goiṣṭiṣu | indrasya | śuṣmam | īrayan | apasyubhiḥ | induḥ | hinvānaḥ | ajyate | manīṣibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.76.2

He takes his weapons, like a hero, in his hands, fain to win light, car-borne, in forays for the kine. Indu, while stimulating India's might, is urged forward and balmed by sages skilful in their task.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.20.1 9.35.4 1.178.3 9.37.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.76.2śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
9.76.2 invariable
9.76.2dhatte√dhā- 1 rootSGPRSMED3IND
9.76.2ā́yudhāā́yudha- nominal stemPLNACC
9.76.2gábhastyoḥgábhasti- nominal stemDUMLOC
9.76.2svàrsvàr- nominal stemSGNACC
9.76.2síṣāsan√sanⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
9.76.2rathiráḥrathirá- nominal stemSGMNOM
9.76.2gáviṣṭiṣugáviṣṭi- nominal stemPLFLOC
9.76.2índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.76.2śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
9.76.2īráyan√īr- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.76.2apasyúbhiḥapasyú- nominal stemPLMINS
9.76.2índuḥíndu- nominal stemSGMNOM
9.76.2hinvānáḥ√hi- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.76.2ajyate√añj- rootSGPRSPASS3IND
9.76.2manīṣíbhiḥmanīṣín- nominal stemPLMINS
← Previous (9.76.1) ↑ Sukta 9.76 Next (9.76.3) →
Data from VedaWeb project