Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.73.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.73.4

स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ते सम॑स्वरन्दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चतः॑

अस्य॒ स्पशो॒ न नि मि॑षन्ति॒ भूर्ण॑यः प॒देप॑दे पा॒शिनः॑ सन्ति॒ सेत॑वः

Text (Roman)

9.73.4

sahásradhāré 'va té sám asvaran

divó nā́ke mádhujihvā asaścátaḥ

ásya spáśo ná ní miṣanti bhū́rṇayaḥ

padé-pade pāśínaḥ santi sétavaḥ

Padapāṭha

9.73.4

sahasradhāre | ava | te | sam | asaran | divaḥ | nāke | madhujihvāḥ | asaścataḥ | asya | spaśaḥ | na | ni | miṣanti | bhūrṇayaḥ | padepade | pāśinaḥ | santi | setavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.73.4

Sweet-tongued, exhaustless, they have sent their voices down togetlier, in heaven's vault that pours a thousand streams. His wildly-restless warders never close an eye: in every place are found the bonds that bind man last.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.73.4sahásradhāresahásradhāra- nominal stemSGMLOC
9.73.4ávaáva invariablelocal particle:LP
9.73.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
9.73.4sámsám invariablelocal particle:LP
9.73.4asvaran√svar- rootPLIPRFACT3IND
9.73.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.73.4nā́kenā́ka- nominal stemSGMLOC
9.73.4mádhujihvāḥmádhujihva- nominal stemPLFNOM
9.73.4asaścátaḥasaścát- nominal stemPLFNOM
9.73.4ásyaayám pronounSGMGEN
9.73.4spáśaḥspáś- nominal stemPLMNOM
9.73.4 invariable
9.73.4 invariablelocal particle:LP
9.73.4miṣanti√miṣ- rootPLPRSACT3IND
9.73.4bhū́rṇayaḥbhū́rṇi- nominal stemPLMNOM
9.73.4padé-padepadá- nominal stemSGNLOC
9.73.4pāśínaḥpāśín- nominal stemPLMNOM
9.73.4santi√as- 1 rootPLPRSACT3IND
9.73.4sétavaḥsétu- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.73.3) ↑ Sukta 9.73 Next (9.73.5) →
Data from VedaWeb project