Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.73.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.73.3

प॒वित्र॑वन्तः॒ परि॒ वाच॑मासते पि॒तैषां॑ प्र॒त्नो अ॒भि र॑क्षति व्र॒तम्

म॒हः स॑मु॒द्रं वरु॑णस्ति॒रो द॑धे॒ धीरा॒ इच्छे॑कुर्ध॒रुणे॑ष्वा॒रभ॑म्

Text (Roman)

9.73.3

pavítravantaḥ pári vā́cam āsate

pitaíṣām pratnó abhí rakṣati vratám

maháḥ samudráṃ váruṇas tiró dadhe

dhī́rā íc chekur dharúṇeṣv ārábham

Padapāṭha

9.73.3

pavitravantaḥ | pari | vācam | āsate | pitaā | eṣām | pratnaḥ | abhi | rakṣati | vratam | mahaḥ | samudram | varuṇaḥ | tiraḥ | dadhe | dhīrāḥ | it | śekuḥ | dharuṇeṣu | ārabham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.73.3

With sanctifying gear they sit around the song: their ancient Father guards their holy work from harm. Varuṇa hath o'erspread the mighty sea of air. Sages had power to hold him in sustaining floods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.124.7 5.71.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.73.3pavítravantaḥpavítravant- nominal stemPLMNOM
9.73.3páripári invariablelocal particle:LP
9.73.3vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
9.73.3āsate√ās- rootPLPRSMED3IND
9.73.3pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
9.73.3eṣāmayám pronounPLMGEN
9.73.3pratnáḥpratná- nominal stemSGMNOM
9.73.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.73.3rakṣati√rakṣⁱ- rootSGPRSACT3IND
9.73.3vratámvratá- nominal stemSGNACC
9.73.3maháḥmahá- nominal stemSGMNOM
9.73.3samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
9.73.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
9.73.3tirástirás invariable
9.73.3dadhe√dhā- 1 rootSGMED3IND
9.73.3dhī́rāḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
9.73.3ítíd invariable
9.73.3śekuḥ√śak- rootPLPRFACT3IND
9.73.3dharúṇeṣudharúṇa- nominal stemPLNLOC
9.73.3ārábham√rabh- rootSGACCnon-finite:INFlocal particle:LP
← Previous (9.73.2) ↑ Sukta 9.73 Next (9.73.4) →
Data from VedaWeb project