Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.72.8

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.72.8

स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजः॑ स्तो॒त्रे शिक्ष॑न्नाधून्व॒ते च॑ सुक्रतो

मा नो॒ निर्भा॒ग्वसु॑नः सादन॒स्पृशो॑ र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं व॑सीमहि

Text (Roman)

9.72.8

sá tū́ pavasva pári pā́rthivaṃ rájaḥ-

stotré śíkṣann ādhūnvaté ca sukrato

mā́ no nír bhāg vásunaḥ sādanaspŕ̥śo

rayím piśáṅgam bahuláṃ vasīmahi

Padapāṭha

9.72.8

saḥ | tu | pavasva | pari | pārthivam | rajaḥ | stotre | śikṣan | ādhūnvate | ca | sukrato itisukrato | | naḥ | niḥ | bhāk | vasunaḥ | sādanaspṛśaḥ | rayim | piśaṅgam | bahulam | vasīmahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.72.8

Over the earthly region flow thou on thy way, helping the praiser and the pourer, thou Most Wise. Let us not lack rich treasure reaching to our home, and may we clothe ourselves in manifold bright wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.35.1 9.68.10 4.31.12 9.106.6 9.29.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.72.8sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.72.8tú + invariable
9.72.8pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.72.8páripári invariablelocal particle:LP
9.72.8pā́rthivampā́rthiva- nominal stemSGNACC
9.72.8rájaḥrájas- nominal stemSGNACC
9.72.8stotréstotár- nominal stemSGMDAT
9.72.8śíkṣan√śak- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
9.72.8ādhūnvaté√dhū- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.72.8caca invariable
9.72.8sukratosukrátu- nominal stemSGMVOC
9.72.8mā́mā́ invariable
9.72.8naḥahám pronounPLACC
9.72.8nísnís invariablelocal particle:LP
9.72.8bhāk√bhaj- rootSGAORACT2INJ
9.72.8vásunaḥvásu- nominal stemSGNGEN
9.72.8sādanaspŕ̥śaḥsādanaspŕ̥ś- nominal stemSGNGEN
9.72.8rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
9.72.8piśáṅgampiśáṅga- nominal stemSGMACC
9.72.8bahulámbahulá- nominal stemSGMACC
9.72.8vasīmahi√vanⁱ- rootPLAORMED1OPT
← Previous (9.72.7) ↑ Sukta 9.72 Next (9.72.9) →
Data from VedaWeb project