Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.70.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.70.4

स मृ॒ज्यमा॑नो द॒शभिः॑ सु॒कर्म॑भिः॒ प्र म॑ध्य॒मासु॑ मा॒तृषु॑ प्र॒मे सचा॑

व्र॒तानि॑ पा॒नो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे नृ॒चक्षा॒ अनु॑ पश्यते॒ विशौ॑

Text (Roman)

9.70.4

sá mr̥jyámāno daśábhiḥ sukármabhiḥ

prá madhyamā́su mātŕ̥ṣu pramé sácā

vratā́ni pānó amŕ̥tasya cā́ruṇaḥ-

ubhé nr̥cákṣā ánu paśyate víśau

Padapāṭha

9.70.4

saḥ | mṛjyamānaḥ | daśabhiḥ | sukarmabhiḥ | pra | madhyamāsu | mātṛṣu | prame | sacā | vratāni | pānaḥ | amṛtasya | cāruṇaḥ | ubhe | nṛcakṣāḥ | anu | paśyate | viśau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.70.4

He, while he is adorned by the ten skilful ones, that he too in the Midmost Mothers may create, While he is watching o'er the lovely Amrit's ways, looks on both races as Beholder of mankind.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.70.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.70.4mr̥jyámānaḥ√mr̥j- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
9.70.4daśábhiḥdáśa- nominal stemPLINS
9.70.4sukármabhiḥsukárman- nominal stemPLMINS
9.70.4práprá invariablelocal particle:LP
9.70.4madhyamā́sumadhyamá- nominal stemPLFLOC
9.70.4mātŕ̥ṣumātár- nominal stemPLFLOC
9.70.4pramé√mā- 1 rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
9.70.4sácāsácā invariable
9.70.4vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
9.70.4pānáḥpāná- nominal stemSGMNOM
9.70.4amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
9.70.4cā́ruṇaḥcā́ru- nominal stemSGNGEN
9.70.4ubhéubhá- pronounDUFACC
9.70.4nr̥cákṣāḥnr̥cákṣas- nominal stemSGMNOM
9.70.4ánuánu invariablelocal particle:LP
9.70.4paśyate√spaś- rootSGPRSMED3IND
9.70.4víśauvíś- nominal stemDUFACC
← Previous (9.70.3) ↑ Sukta 9.70 Next (9.70.5) →
Data from VedaWeb project