Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.70.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.70.3

ते अ॑स्य सन्तु के॒तवोऽमृ॑त्य॒वोऽदा॑भ्यासो ज॒नुषी॑ उ॒भे अनु॑

येभि॑र्नृ॒म्णा च॑ दे॒व्या॑ च पुन॒त आदिद्राजा॑नं म॒नना॑ अगृभ्णत

Text (Roman)

9.70.3

té asya santu ketávó 'mr̥tyavaḥ-

-ádābhyāso janúṣī ubhé ánu

yébhir nr̥mṇā́ ca devyā̀ ca punaté-

ā́d íd rā́jānam manánā agr̥bhṇata

Padapāṭha

9.70.3

te | asya | santu | ketavaḥ | amṛtyavaḥ | adābhyāsaḥ | januṣī | ubhe | anu | yebhiḥ | nṛmṇā | ca | devyā | ca | punate | āt | it | rājānam | mananāḥ | agṛbhṇata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.70.3

May those his brilliant rays he ever free from death, inviolate, for both classes of created things,– Rays wherewith powers of men and Gods are purified. Yea, even for this have sageswelcomed him as King.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.70.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
9.70.3asyaayám pronounSGMGEN
9.70.3santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
9.70.3ketávaḥketú- nominal stemPLMNOM
9.70.3ámr̥tyavaḥámr̥tyu- nominal stemPLMNOM
9.70.3ádābhyāsaḥádābhya- nominal stemPLMNOM
9.70.3janúṣījanúṣ- nominal stemDUNACC
9.70.3ubhéubhá- pronounDUNACC
9.70.3ánuánu invariablelocal particle:LP
9.70.3yébhiḥyá- pronounPLMINS
9.70.3nr̥mṇā́nr̥mṇá- nominal stemPLNNOM
9.70.3caca invariable
9.70.3devyā̀devyà- nominal stemPLNNOM
9.70.3caca invariable
9.70.3punaté√pū- rootSGPRSMED3SBJV
9.70.3ā́tā́t invariable
9.70.3ítíd invariable
9.70.3rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
9.70.3manánāḥmanána- nominal stemPLMNOM
9.70.3agr̥bhṇata√gr̥bhⁱ- rootSGIPRFMED3IND
← Previous (9.70.2) ↑ Sukta 9.70 Next (9.70.4) →
Data from VedaWeb project