Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.70.2

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.70.2

स भिक्ष॑माणो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे द्यावा॒ काव्ये॑ना॒ वि श॑श्रथे

तेजि॑ष्ठा अ॒पो मं॒हना॒ परि॑ व्यत॒ यदी॑ दे॒वस्य॒ श्रव॑सा॒ सदो॑ वि॒दुः

Text (Roman)

9.70.2

sá bhíkṣamāṇo amŕ̥tasya cā́ruṇaḥ-

ubhé dyā́vā kā́vyenā ví śaśrathe

téjiṣṭhā apó maṃhánā pári vyata

yádī devásya śrávasā sádo vidúḥ

Padapāṭha

9.70.2

saḥ | bhikṣamāṇaḥ | amṛtasya | cāruṇaḥ | ubhe | dyāvā | kāvyena | vi | śaśrathe | tejiṣṭhāḥ | apaḥ | maṃhanā | pari | vyata | yadi | devasya | śravasā | sadaḥ | viduḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.70.2

Longing for lovely Amrit, by his wisdom he divided, each apart from other, earth and heaven. He gladly wrapped himself in the most lucid floods, when through their glory they found the God's resting-place.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.70.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.70.2bhíkṣamāṇaḥ√bhaj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
9.70.2amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
9.70.2cā́ruṇaḥcā́ru- nominal stemSGNGEN
9.70.2ubhéubhá- pronounDUFACC
9.70.2dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUFACC
9.70.2kā́vyena +kā́vya- nominal stemSGNINS
9.70.2 invariablelocal particle:LP
9.70.2śaśrathe√śrathⁱ- rootSGPRFACT3IND
9.70.2téjiṣṭhāḥtéjiṣṭha- nominal stemPLFACCdegree:SUP
9.70.2apáḥáp- nominal stemPLFACC
9.70.2maṃhánāmaṃhánā- nominal stemSGFINS
9.70.2páripári invariablelocal particle:LP
9.70.2vyata√vyā- rootSGAORMED3INJ
9.70.2yádi +yádi invariable
9.70.2devásyadevá- nominal stemSGMGEN
9.70.2śrávasāśrávas- nominal stemSGNINS
9.70.2sádaḥsádas- nominal stemSGNACC
9.70.2vidúḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
← Previous (9.70.1) ↑ Sukta 9.70 Next (9.70.3) →
Data from VedaWeb project