Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.70.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.70.5

स म॑र्मृजा॒न इ॑न्द्रि॒याय॒ धाय॑स॒ ओभे अ॒न्ता रोद॑सी हर्षते हि॒तः

वृषा॒ शुष्मे॑ण बाधते॒ वि दु॑र्म॒तीरा॒देदि॑शानः शर्य॒हेव॑ शु॒रुधः॑

Text (Roman)

9.70.5

sá marmr̥jāná indriyā́ya dhā́yase-

óbhé antā́ ródasī harṣate hitáḥ

vŕ̥ṣā śúṣmeṇa bādhate ví durmatī́r

ādédiśānaḥ śaryahéva śurúdhaḥ

Padapāṭha

9.70.5

saḥ | marmṛjānaḥ | indriyāya | dhāyase | ā | ubhe | antariti | rodasī | harṣate | hitaḥ | vṛṣā | śuṣmeṇa | bādhate | vi | duḥmatīḥ | ādediśānaḥ | śayarhāiva | śurudhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.70.5

He, while he is adorned to stream forth mighty strength, rejoices in his place between the earth and heaven. The Steer dispels the evil-hearted with his might, aiming at offerings as an archer at the game.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.70.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.70.5marmr̥jānáḥ√mr̥j- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
9.70.5indriyā́yaindriyá- nominal stemSGNDAT
9.70.5dhā́yasedhā́yas- nominal stemSGNDAT
9.70.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.70.5ubhéubhá- pronounDUFACC
9.70.5antárantár invariablelocal particle:LP
9.70.5ródasīródasī- nominal stemDUFACC
9.70.5harṣate√hr̥ṣ- rootSGPRSMED3IND
9.70.5hitáḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.70.5vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.70.5śúṣmeṇaśúṣma- nominal stemSGMINS
9.70.5bādhate√bādhⁱ- rootSGPRSMED3IND
9.70.5 invariablelocal particle:LP
9.70.5durmatī́ḥdurmatí- nominal stemPLFACC
9.70.5ādédiśānaḥ√diś- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
9.70.5śaryahā́śaryahán- nominal stemSGMNOM
9.70.5ivaiva invariable
9.70.5śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLMACC
← Previous (9.70.4) ↑ Sukta 9.70 Next (9.70.6) →
Data from VedaWeb project