Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.8.21

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.8.21

याभि॑र्नरा त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ कृत्व्ये॒ धने॑

ताभिः॒ ष्व१॒॑स्माँ अ॑श्विना॒ प्राव॑तं॒ वाज॑सातये

Text (Roman)

8.8.21

yā́bhir narā trasádasyum

ā́vataṃ kŕ̥tvye dháne

tā́bhiḥ ṣv àsmā́m̐ aśvinā

prā́vataṃ vā́jasātaye

Padapāṭha

8.8.21

yābhiḥ | narā | trasadasyum | āvatam | kṛtvye | dhane | tābhiḥ | su | asmān | aśvinā | pra | avatam | vājasātaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.8.21

And favoured Trasadasyu, ye Heroes, in spoil-deciding fray: For these, O Aṣvins, graciously assist us in acquiring strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.80.2 5.42.18 5.43.17 5.76.5 8.13.3

Based on textual similarity:
1.47.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.8.21yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.8.21narānár- nominal stemDUMVOC
8.8.21trasádasyumtrasádasyu- nominal stemSGMACC
8.8.21ā́vatam√avⁱ- rootDUIPRFACT2IND
8.8.21kŕ̥tvyekŕ̥tvya- nominal stemSGNLOC
8.8.21dhánedhána- nominal stemSGNLOC
8.8.21tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
8.8.21 invariable
8.8.21asmā́nahám pronounPLACC
8.8.21aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.8.21práprá invariablelocal particle:LP
8.8.21avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
8.8.21vā́jasātayevā́jasāti- nominal stemSGFDAT
← Previous (8.8.20) ↑ Sukta 8.8 Next (8.8.22) →
Data from VedaWeb project