Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.8.20

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.8.20

याभिः॒ कण्वं॒ मेधा॑तिथिं॒ याभि॒र्वशं॒ दश॑व्रजम्

याभि॒र्गोश॑र्य॒माव॑तं॒ ताभि॑र्नोऽवतं नरा

Text (Roman)

8.8.20

yā́bhiḥ káṇvam médhātithiṃ

yā́bhir váśaṃ dáśavrajam

yā́bhir góśaryam ā́vataṃ

tā́bhir no 'vataṃ narā

Padapāṭha

8.8.20

yābhiḥ | kaṇvam | medhaatithim | yābhiḥ | vaśam | daśavrajam | yābhiḥ | gośaryam | āvatam | tābhiḥ | naḥ | avatam | narā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.8.20

Aid us, O Heroes, for those hymns for which ye helped Goṣarya erst, Gave Vaṣa, Daṣavraja aid, and Kaṇva and Medhâtithi:

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.112.9 8.67.1 8.9.9 7.82.8 8.8.19

Based on textual similarity:
1.47.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.8.20yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.8.20káṇvamkáṇva- nominal stemSGMACC
8.8.20médhātithimmédhātithi- nominal stemSGMACC
8.8.20yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.8.20váśamváśa- nominal stemSGMACC
8.8.20dáśavrajamdáśavraja- nominal stemSGMACC
8.8.20yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.8.20góśaryamgóśarya- nominal stemSGMACC
8.8.20ā́vatam√avⁱ- rootDUIPRFACT2IND
8.8.20tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
8.8.20naḥahám pronounPLACC
8.8.20avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
8.8.20narānár- nominal stemDUMVOC
← Previous (8.8.19) ↑ Sukta 8.8 Next (8.8.21) →
Data from VedaWeb project