Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.74.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.74.10

अश्व॒मिद्गां र॑थ॒प्रां त्वे॒षमिन्द्रं॒ न सत्प॑तिम्

यस्य॒ श्रवां॑सि॒ तूर्व॑थ॒ पन्य॑म्पन्यं च कृ॒ष्टयः॑

Text (Roman)

8.74.10

áśvam íd gā́ṃ rathaprā́ṃ

tveṣám índraṃ ná sátpatim

yásya śrávāṃsi tū́rvatha

pányam-panyaṃ ca kr̥ṣṭáyaḥ

Padapāṭha

8.74.10

aśvam | it | gām | rathaprām | tveṣam | indram | na | satpatim | yasya | śravāṃsi | tūrvatha | panyampanyam | ca | kṛṣṭayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.74.10

Steed, cow, a lord of heroes, bright like Indra, who shall fill the car. Whose high renown ye celebrate, and people praise each glorious deed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.34.2 1.52.1 10.50.2 9.53.4 8.95.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.74.10áśvamáśva- nominal stemSGMACC
8.74.10ítíd invariable
8.74.10gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGMACC
8.74.10rathaprā́mrathaprā́- nominal stemSGMACC
8.74.10tveṣámtveṣá- nominal stemSGMACC
8.74.10índramíndra- nominal stemSGMACC
8.74.10 invariable
8.74.10sátpatimsátpati- nominal stemSGMACC
8.74.10yásyayá- pronounSGMGEN
8.74.10śrávāṃsiśrávas- nominal stemPLNACC
8.74.10tū́rvatha√tūr(v)- ~ tur- rootPLPRSACT2IND
8.74.10pányam-panyampánya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
8.74.10caca invariable
8.74.10kr̥ṣṭáyaḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.74.9) ↑ Sukta 8.74 Next (8.74.11) →
Data from VedaWeb project