Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.34.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.34.2

पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एकः॑ पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः

रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नो॒३॒॑ऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत्

Text (Roman)

6.34.2

puruhūtó yáḥ purugūrtá ŕ̥bhvām̐

ékaḥ purupraśastó ásti yajñaíḥ

rátho ná mahé śávase yujānáḥ-

-asmā́bhir índro anumā́dyo bhūt

Padapāṭha

6.34.2

puruhūtaḥ | yaḥ | purugūrtaḥ | ṛbhvā | ekaḥ | purupraśastaḥ | asti | yajñaiḥ | rathaḥ | na | mahe | śavase | yujānaḥ | asmābhiḥ | indraḥ | anumādyaḥ | bhūt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.34.2

He, praised of many, bold, invoked of many, alone is glorified at sacrifices. Like a car harnessed for some great achievement, Indra must be the cause of our rejoicing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.95.6 10.50.2 6.22.1 6.21.2 8.74.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.34.2puruhūtáḥpuruhūtá- nominal stemSGMNOM
6.34.2yáḥyá- pronounSGMNOM
6.34.2purugūrtáḥpurugūrtá- nominal stemSGMNOM
6.34.2ŕ̥bhvāŕ̥bhvan- nominal stemSGMNOM
6.34.2ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
6.34.2purupraśastáḥpurupraśastá- nominal stemSGMNOM
6.34.2ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
6.34.2yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
6.34.2ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
6.34.2 invariable
6.34.2mahémáh- nominal stemSGNDAT
6.34.2śávaseśávas- nominal stemSGNDAT
6.34.2yujānáḥ√yuj- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
6.34.2asmā́bhiḥahám pronounPLINS
6.34.2índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.34.2anumā́dyaḥanumā́dya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
6.34.2bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
← Previous (6.34.1) ↑ Sukta 6.34 Next (6.34.3) →
Data from VedaWeb project