Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.1

त्यं सु मे॒षं म॑हया स्व॒र्विदं॑ श॒तं यस्य॑ सु॒भ्वः॑ सा॒कमीर॑ते

अत्यं॒ न वाजं॑ हवन॒स्यदं॒ रथ॒मेन्द्रं॑ ववृत्या॒मव॑से सुवृ॒क्तिभिः॑

Text (Roman)

1.52.1

tyáṃ sú meṣám mahayā svarvídaṃ

śatáṃ yásya subhvàḥ sākám ī́rate

átyaṃ ná vā́jaṃ havanasyádaṃ rátham

éndraṃ vavr̥tyām ávase suvr̥ktíbhiḥ

Padapāṭha

1.52.1

tyam | su | meṣam | mahaya | svaḥvidam | śatam | yasya | subhvaḥ | sākam | īrate | atyam | na | vājam | havanasyadam | ratham | ā | indram | vavṛtyām | avase | suvṛktibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.1

I GLORIFY that Ram who finds the light of heaven, whose hundred nobly-natured ones go forth with him. With hymns may I turn hither Indra to mine aid,– the Car which like a strong steed hasteth to the call.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.74.10 5.35.8 4.29.3 8.13.13 4.46.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.1tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
1.52.1 invariable
1.52.1meṣámmeṣá- nominal stemSGMACC
1.52.1mahaya +√mahay- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
1.52.1svarvídamsvarvíd- nominal stemSGMACC
1.52.1śatámśatá- nominal stemSGNNOM
1.52.1yásyayá- pronounSGMGEN
1.52.1subhvàḥsubhū́- nominal stemPLMNOM
1.52.1sākámsākám invariable
1.52.1ī́rate√īr- rootPLPRSMED3IND
1.52.1átyamátya- nominal stemSGMACC
1.52.1 invariable
1.52.1vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
1.52.1havanasyádamhavanasyád- nominal stemSGMACC
1.52.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.52.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.52.1índramíndra- nominal stemSGMACC
1.52.1vavr̥tyām√vr̥t- rootSGPRFACT1OPT
1.52.1ávaseávas- nominal stemSGNDAT
1.52.1suvr̥ktíbhiḥsuvr̥ktí- nominal stemPLFINS
↑ Sukta 1.52 Next (1.52.2) →
Data from VedaWeb project