Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.29.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.29.3

श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑

उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च

Text (Roman)

4.29.3

śrāváyéd asya kárṇā vājayádhyai

júṣṭām ánu prá díśam mandayádhyai

udvāvr̥ṣāṇó rā́dhase túviṣmān

káran na índraḥ sutīrthā́bhayaṃ ca

Padapāṭha

4.29.3

śrāvaya | it | asya | karṇā | vājayadhyai | juṣṭām | anu | pra | diśam | mandayadhyai | utvavṛṣāṇaḥ | rādhase | tuviṣmān | karat | naḥ | indraḥ | sutīrthā | abhayam | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.29.3

Make his cars hear, that he may show his vigour and may be joyful in the way he loveth. May mighty Indra pouring forth in bounty bestow on us good roads and perfect safety;

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.68.1 8.47.5 1.102.3 8.65.4 5.35.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.29.3śrāváya√śru- 1 rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
4.29.3ítíd invariable
4.29.3asyaayám pronounSGMGEN
4.29.3kárṇākárṇa- nominal stemDUMACC
4.29.3vājayádhyai√vaj- rootSGDATPRSnon-finite:INF
4.29.3júṣṭāmjúṣṭa- nominal stemSGFACC
4.29.3ánuánu invariablelocal particle:LP
4.29.3práprá invariablelocal particle:LP
4.29.3díśamdíś- nominal stemSGFACC
4.29.3mandayádhyai√mand- rootSGDATPRSnon-finite:INFsecondary conjugation:CAUS
4.29.3udvāvr̥ṣāṇáḥ√vr̥ṣ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.29.3rā́dhaserā́dhas- nominal stemSGNDAT
4.29.3túviṣmāntúviṣmant- nominal stemSGMNOM
4.29.3kárat√kr̥- rootSGAORACT3SBJV
4.29.3naḥahám pronounPLDAT
4.29.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.29.3sutīrthā́sutīrthá- nominal stemPLNACC
4.29.3ábhayamábhaya- nominal stemSGNACC
4.29.3caca invariable
← Previous (4.29.2) ↑ Sukta 4.29 Next (4.29.4) →
Data from VedaWeb project