Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.3

नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒द्यश्च॒कार॑ स॒दावृ॑धम्

इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैर्वि॒श्वगू॑र्त॒मृभ्व॑स॒मधृ॑ष्टं धृ॒ष्ण्वो॑जसम्

Text (Roman)

8.70.3

nákiṣ ṭáṃ kármaṇā naśat-

yáś cakā́ra sadā́vr̥dham

índraṃ ná yajñaír viśvágūrtam ŕ̥bhvasam

ádhr̥ṣṭaṃ dhr̥ṣṇvòjasam

Padapāṭha

8.70.3

nakiḥ | tam | karmaṇā | naśat | yaḥ | cakāra | sadāvṛdham | indram | na | yajñaiḥ | viśvagūrtam | ṛbhvasam | adhṛṣṭam | dhṛṣṇuojasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.3

No one by deed attains to him who works and strengthens evermore: No, not by sacrifice, to Indra. praised o all, resistless, daring, bold in might.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.22.8 6.25.5 5.29.14 8.14.4 8.90.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.3nákiḥnákis invariable
8.70.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.70.3kármaṇākárman- nominal stemSGNINS
8.70.3naśat√naś- 1 rootSGAORACT3SBJV
8.70.3yáḥyá- pronounSGMNOM
8.70.3cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
8.70.3sadā́vr̥dhamsadā́vr̥dha- nominal stemSGMACC
8.70.3índramíndra- nominal stemSGMACC
8.70.3 invariable
8.70.3yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
8.70.3viśvágūrtamviśvágūrta- nominal stemSGMACC
8.70.3ŕ̥bhvasamŕ̥bhvas- nominal stemSGMACC
8.70.3ádhr̥ṣṭamádhr̥ṣṭa- nominal stemSGMACC
8.70.3dhr̥ṣṇvòjasamdhr̥ṣṇvòjas- nominal stemSGMACC
← Previous (8.70.2) ↑ Sukta 8.70 Next (8.70.4) →
Data from VedaWeb project