Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.2

इन्द्रं॒ तं शु॑म्भ पुरुहन्म॒न्नव॑से॒ यस्य॑ द्वि॒ता वि॑ध॒र्तरि॑

हस्ता॑य॒ वज्रः॒ प्रति॑ धायि दर्श॒तो म॒हो दि॒वे न सूर्यः॑

Text (Roman)

8.70.2

índraṃ táṃ śumbha puruhanmann ávase

yásya dvitā́ vidhartári

hástāya vájraḥ práti dhāyi darśató

mahó divé ná sū́ryaḥ

Padapāṭha

8.70.2

indram | tam | śumbha | puruhanman | avase | yasya | dvitā | vidhartari | hastāya | vajraḥ | prati | dhāyi | darśataḥ | mahaḥ | dive | na | sūryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.2

Honour that Indra, Puruhanman! for his aid, in whose sustaining hand of old, The splendid bolt of thunder was deposited, as the great Sun was set in heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.6.22 1.8.3 1.80.8 6.17.13 2.11.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.2índramíndra- nominal stemSGMACC
8.70.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.70.2śumbha√śubh- rootSGPRSACT2IMP
8.70.2puruhanmanpuruhanman- nominal stemSGMVOC
8.70.2ávaseávas- nominal stemSGNDAT
8.70.2yásyayá- pronounSGMGEN
8.70.2dvitā́dvitā́ invariable
8.70.2vidhartárividhartár- nominal stemSGMLOC
8.70.2hástāyahásta- nominal stemSGMDAT
8.70.2vájraḥvájra- nominal stemSGMNOM
8.70.2prátipráti invariablelocal particle:LP
8.70.2dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
8.70.2darśatáḥdarśatá- nominal stemSGMNOM
8.70.2maháḥmahá- nominal stemSGMNOM
8.70.2divédyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
8.70.2 invariable
8.70.2sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.70.1) ↑ Sukta 8.70 Next (8.70.3) →
Data from VedaWeb project