Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.11

अपा॒दिन्द्रो॒ अपा॑द॒ग्निर्विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत

वरु॑ण॒ इदि॒ह क्ष॑य॒त्तमापो॑ अ॒भ्य॑नूषत व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव

Text (Roman)

8.69.11

ápād índro ápād agnír

víśve devā́ amatsata

váruṇa íd ihá kṣayat

tám ā́po abhy ànūṣata

vatsáṃ saṃśíśvarīr iva

Padapāṭha

8.69.11

apāt | indraḥ | apāt | agniḥ | viśve | devāḥ | amatsata | varuṇaḥ | it | iha | kṣayat | tam | āpaḥ | abhi | anūṣata | vatsam | saṃśiśvarīḥiva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.11

Indra hath drunk, Agni hath drunk: all Deities have drunk their fill. Here Varuṇa shall have his home, to whom the floods have sung aloud as mother-kine unto their calves.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.108.13 9.106.8 7.85.3 7.82.3 3.12.2

Based on textual similarity:
9.61.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.11ápāt√pā- 2 rootSGAORACT3IND
8.69.11índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.69.11ápāt√pā- 2 rootSGAORACT3IND
8.69.11agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.69.11víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
8.69.11devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
8.69.11amatsata√mad- rootPLAORMED3IND
8.69.11váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
8.69.11ítíd invariable
8.69.11iháihá invariable
8.69.11kṣayat√kṣi- rootSGPRSACT3SBJV
8.69.11támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.69.11ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
8.69.11abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.69.11anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
8.69.11vatsámvatsá- nominal stemSGMACC
8.69.11saṃśíśvarīḥsaṃśíśvan- nominal stemPLFNOM
8.69.11ivaiva invariable
← Previous (8.69.10) ↑ Sukta 8.69 Next (8.69.12) →
Data from VedaWeb project