Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.10

आ यत्पत॑न्त्ये॒न्यः॑ सु॒दुघा॒ अन॑पस्फुरः

अ॒प॒स्फुरं॑ गृभायत॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे

Text (Roman)

8.69.10

ā́ yát pátanty enyàḥ

sudúghā ánapasphuraḥ

apasphúraṃ gr̥bhāyata

sómam índrāya pā́tave

Padapāṭha

8.69.10

ā | yat | patanti | enyaḥ | sudughāḥ | anapasphuraḥ | apasphuram | gṛbhāyata | somam | indrāya | pātave

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.10

When hither speed the dappled cows, unflinching, easy to be milked, Seize quickly, as it bursts away, the Soma juice for Indra’s drink

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.84.10 8.2.10 5.51.7 9.1.1 9.67.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.69.10yátyá- pronounSGNACC
8.69.10pátanti√pat- 1 rootPLPRSACT3IND
8.69.10enyàḥéta- nominal stemPLFNOM
8.69.10sudúghāḥsudúgha- nominal stemPLFNOM
8.69.10ánapasphuraḥánapasphur- nominal stemPLFNOM
8.69.10apasphúramapasphúr- nominal stemSGMACC
8.69.10gr̥bhāyata√gr̥bhāy- rootPLPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
8.69.10sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.69.10índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
8.69.10pā́tave√pā- 2 rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (8.69.9) ↑ Sukta 8.69 Next (8.69.11) →
Data from VedaWeb project